关于廉政文化旁白？英文双语对照

廉洁既是一种品德，更是一种能力。尤其是在新的历史条件下，对于党员领导干部来说，如果不能做到廉洁奉公，就失去了坚持立党为公、执政为民能力的基础;不能经受住拒腐防变的考验，就失去了提高执政能力的保证。因此，我们必须从保持党的先进性的高度，从提高党的执政能力的高度，深刻认识坚持廉洁勤政的极端重要性，更加自觉地提高廉洁能力。

廉洁不仅是一种高尚品德，而且是一种重要能力。廉洁能力包含对廉洁的认识能力、实践能力和自律能力。首先是认识能力。认识是实践的先导，提高对廉洁的认识能力是提高廉洁能力的基础。廉洁能力的提高，首先在于认识能力的提高。第二是实践能力。作为一名党员干部，不但要培养自己的廉洁认识能力，更要培养自己的廉洁实践能力，提高“管住自己”的自制能力，有了这种能力，才会真正把廉洁的要求变成自觉行动，才能耐得住清贫、抗得住-、守得住小节，堂堂正正做人、公公正正用权、扎扎实实干事。第三是自律能力。自律能力，是从认识和实践能力中升华成的自我约束能力。自律是有意识的、自觉的行为。这种自律能力，需要党员干部根据法律法规以及社会要求，通过自我教育、自我约束、自我修养、自我监督，规范自己的行为，树立良好的形象，自觉做到常修为政之德，常思贪欲之害，常怀律己之心。

廉洁是领导干部综合能力得以充分发挥的基础和保证。廉洁是一种道德信用，具有强大的感召力和凝聚力。古人说得好：“其身正，不令则行;其身不正，虽令不行。”只有严于律己，廉洁自律，才能有好形象、好威望，才有凝聚力和号召力。廉洁奉公的干部，会受到百姓敬重。如果损人利己、损公肥私，与人民群众离心离德，最后，只能遭到广大人民群众的反对和唾弃，成为孤家寡人，更谈不上有任何能力与才能。廉洁是一种施政品德，是党员干部综合能力得以充分发挥的基础和保证。只有清正廉洁，为官者才能正常发挥自己的工作才能。对于党员领导干部来说，能力有强有弱是正常的，但清正廉洁能力不是可有可无、可强可弱的，它是保证党员领导干部综合能力得以充分发挥的重要基础。领导干部只有廉洁自律，才能保持清醒、牢记宗旨、坚定立场、明确方向，才能有为党为人民工作的资格，才能有施展能力和才华的机会和舞台。

Clean-fingered since a kind of moral character, it is a kind of ability more. Fall in new historical requirement especially, to cadre of Party member leader, if cannot be accomplished clean-fingered act according to fair, lost hold to build a party serving the interests of the people, be in office for civilian the fundamental; of ability cannot endure refus corrupt to defend the test that change, lost rise be in office the assurance of ability. Accordingly, we must the height from the advanced sex that holds a party, be in office from what raise a party the height of ability, deep knowledge holds to clean-fingered diligent politics extreme importance, increase clean-fingered capacity more self-consciously.

Clean-fingered it is a kind of exalted moral character not only, and it is a kind of important ability. Clean-fingered ability includes pair of clean-fingered knowledge competence, practice ability and autonomic faculty. It is knowledge competence above all. Understanding is the forerunner of practice, increasing pair of clean-fingered understanding capacity is the base that increases clean-fingered capacity. Of clean-fingered ability rise, depend on those who know capacity rising above all. The 2nd it is practice ability. Regard a Party member as the cadre, not only the clean-fingered understanding ability that wants him education, should develop oneself clean-fingered practice ability more, rise " be in charge of oneself " abstain ability, had this kind of capacity, talent will be real turn clean-fingered demand into self-conscious operation, ability resist poor, fight so that live - , defend so that live nodular, open and aboveboard be an upright person, fair justice is using authority, solid person in charge of something. The 3rd it is autonomic ability. Autonomic ability, it is the ego tie ability that becomes from the sublimate in understanding and practice ability. Self-discipline is conscious, self-conscious behavior. Ability of this kind of self-discipline, need Party member cadre to ask according to legal laws and regulations and society, through ego tie of education, ego, self-discipline, ego is supervised, normative oneself behavior, establish good figure, accomplish Chang Xiuwei self-consciously politics heart, chang Sai is killed concupiscently, often conceive the heart that be self restrained.

Clean-fingered it is leader cadre the base that integrated ability is able to develop adequately and assure. Clean-fingered it is credence of a kind of morality, have powerful impel force and cohesive affinity. The ancients says well: "Its body, do not make travel; its body frame-up, although make,be no good. " father only at be self restrained, clean-fingered self-discipline, ability has good figure, good mana, just have cohesive affinity and appeal power. Clean-fingered act according to fair cadre, can be respected by common people. If harm others to benefit oneself, injure the public interest to benefit private interests, with people dissension and discord, finally, can suffer numerous people only object and disgustful, become a loner, more do not talk to go up have any ability and ability. Clean-fingered it is moral character of a kind of administration, it is Party member cadre the base that integrated ability is able to develop adequately and assure. Have clear only clean-fingered, ability of the person that it is an official develops his working ability normally. To cadre of Party member leader, ability has having by force is normal infirmly, dan Qingzheng is clean-fingered ability is not dispensable, but can lose by force, it is to make sure the Party member leads the main base that integrated ability is able to develop the cadre adequately. Leader cadre has clean-fingered self-discipline only, ability keeps sober, remember tenet, firm position, clear direction well, ability promising party is the qualification that people works, ability has the opportunity of ability of put to good use and talent and stage.