首页 > 双语资讯 >

暑假去哪旅游实惠又好玩?英文双语对照

日期:

暑假去哪旅游实惠又好玩?英文双语对照

1.

哈尔滨

哈尔滨的最佳旅游时间为夏冬两季。冬季的哈尔滨会有各种关于冰的娱乐活动,而夏季去哈尔滨多是避暑度假,去太阳岛上看掩映在绿意中的欧式建筑,顺便拖家带口来个郊游;或者静坐在松花江看游船来往,要么去哈尔滨啤酒节或者音乐节上纵情狂欢,都是不错的享受。

哈尔滨美食不多,但能吃到地道的东北菜,人均消费约35-80元,西餐费用会稍高。东北菜饭菜量很充足,小胃口的妹纸可以少点一些,基本20块内可以搞定。在中央大街有很多卖巧克力的店,喜欢吃巧克力的朋友可以买一些。先是看价钱货比三家,虽然有的店名是一样的,但里面价钱可不一样。会淘的朋友,就可以淘到便宜又好吃的巧克力。

哈尔滨的家庭旅馆遍地都是,几十块一晚。总的算下来,玩个3-5天,1000块足矣!

2.

黔东南

黔东南苗族侗族自治州位于贵州省东南部,地处云贵高原东南边缘,境内居住着苗、侗、汉、布依、水等20多个民族,民族风情非常浓郁。这里有世界上最大的苗寨和最大的侗寨,有独特的吊脚楼、风雨桥、鼓楼,这里有如天籁般的侗族大歌,有让人眼花缭乱的刺绣、银饰、蜡染……这里有着自成一派的文化体系,人们平静地生活,与世无争。黔东南因少数民族众多,从而拥有上百个民族节日,有“大节三六九,小节天天有”的说法,着名的民族节日有苗族的芦笙会、苗年、姊妹节,侗族的三月三歌会等,丰富多彩,各具特色。

黔东南经济水平不高,农家乐住宿、吃饭都为20-30元/人的标准,需要交门票的也仅是几个着名的村寨。总的来说,游玩1周,除开往返交通,花费在1000-2000元之间。

3.

大理

大理的风光是一幅“风花雪月”的图画,你可以洱海泛舟,感悟天地之苍茫;拜访圣地鸡足山,聆听梵音低吟,看佛光普照;在石宝山石窟中,寻找凝固的历史;用一颗柔软的心融入古城中的浪漫,在夕阳下,感受大理的优雅,在美丽的夜晚,追寻现代的浮华。

大理整体消费水平不高,物价也相对便宜。如果打算在大理度过一段漫长时光,房租加日常开销平均1000元/月就够了。当然,光顾酒吧那就需要更多了。如果你是想在大理游玩,古城内吃饭价格相对较贵,一般两人在几十元到一百元不等。小吃摊或小餐馆会便宜些,小餐馆的米线一般10-15元/碗。住宿与景点开销最大,客栈几十元一张床,特色适合学生居住。大理也有很多特色主题酒店,花两三百体验一晚也是不错的选择。按一周来算,1500-2000元玩的相当不错。



英文翻译对照,仅供参考

1.

Harbin

The optimal travel time of Harbin is Xia Dong two season. Hiemal Harbin can have all sorts of recreational activities about ice, and the summer goes to Harbin is to be away for the summer holidays more go vacationing, go looking on sun island set off one another to be built in the Europe type in green meaning, pull the home to take a mouth to come incidentally an outing; Or sit quietly sees yacht contact in the Songhua River, or goes to Harbin beer division or the as much as one likes on musical division is orgiastic, it is pretty good enjoyment.

Harbin cate is not much, but the northeast course that can take a tunnel, consumption of average per capita makes an appointment with 35-80 yuan, western-style food charge will be tallish. Capacity of northeast dish meal is very sufficient, the younger sister paper of small appetite can be nodded less a few, basic 20 inside can do calm. Centrally ave has a lot of to sell the store of chocolate, the friend that likes to eat chocolate can be bought a few. It is to see price goods compare 3 first, although some inn names are same, but inside price but different. Meet naughty friend, can tax petty gain delicious chocolate.

The domestic hotel of Harbin is everywhere, a few one evening. Calculate always come down, play a 3-5 day, 1000 sufficient!

2.

Guizhou southeast

Autonomous prefecture of the Dong nationality of Guizhou southeast Miao Zu is located in ministry of Guizhou Province southeast, be located in brim of southeast of the Yunnan-Guizhou Plateau, churchyard is living seedling, Dong, Chinese, cloth is depended on, the 20 many nations such as water, ethical amorous feelings is very full-bodied. Here has the biggest Miao Zhai on the world and the biggest Dong camp, have bridge of distinctive condole foot building, harships, drum-tower, here is like the old song of the Dong nationality like sounds of nature, have the embroidery that makes a person dazzling, silver act the role ofing, wax printing... here is having the culture system that becomes one group oneself, people lives calmingly, stand aloof from the worldly affairs. Guizhou southeast because minority is numerous, have red-letter day of about a hundred people thereby, have " political integrity 369, bar has every day " view, move the Lu Sheng that the ethical red-letter day of the name has Miao Zu meeting, seedling year, sister division, of the Dong nationality 3 songs were met in March etc, rich and colorful, each have distinguishing feature.

Level of Guizhou southeast economy is not high, farmhouse happy accommodation, have a meal to be 20-30 yuan / the person's standard, needing those who join entrance ticket also is the village of name of a few moves only. As a whole, amuse oneself 1 week, divide traffic going there and back, expenditure is in 1000-2000 yuan between.

3.

Dali

The scene of Dali is " wind,flowers,snow and moon " drawing, you are OK Er sea goes boating, those who comprehend heaven and earth is vast; Visit bethel chicken sufficient hill, croon of sound of listen respectfully Buddhist, see Buddha smooth illuminate all things; In grotto of stone treasure mountain, search caky history; With soft heart blends in the romance in Gu Cheng, below the setting sun, experience the grace of Dali, in beautiful night, pursue contemporary buckish.

Dali whole consumption level is not high, prices is relatively cheap also. If plan to spend a paragraph of long time in Dali, chummage increases daily expenditure average 1000 yuan / the month is enough. Of course, patronage bar needs more then. If you are to want to be in Dali amuse oneself, the price has a meal inside Gu Cheng opposite more expensive, general two people differ to 100 yuan in a few yuan. Fastfood booth or chophouse will be some cheaper, the rice thread of chophouse is common 10-15 yuan / bowl. Accommodation and tourist attraction expense are the biggest, hotel a few yuan a piece of bed, characteristic suits a student to live. Dali also has public house of theme of a lot of characteristic, spending two 300 experiences also is right choice late. Will calculate by a week, 1500-2000 yuan play perfectly.


上一篇:如何做韩国辣酱炒土豆?英文双语对照
下一篇:佳木斯有氧健身操有几套?英文双语对照