首页 > 双语资讯 >

关于中华传统文化的古诗?英文双语对照

日期:

关于中华传统文化的古诗?英文双语对照

一、关于中华传统文化的古诗?

1、《元日》描写春节除旧迎新的景象。

2、作者:北宋政治家王安石《元日》。

3、原文

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

4、译文

阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。

5、背景

新年,王安石见家家忙着准备过春节,联想到变法伊始的新气象,有感创作了此诗。春节,即农历新年,是一年之岁首,亦为传统意义上的“年节”。俗称新春、新岁、新年、新禧、年禧、大年等,口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。春节历史悠久,由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。

扩展资料

春节的传统民俗

春节期间的庆祝活动极为丰富多样,有舞狮、飘色、舞龙、游神、庙会、逛花街、赏花灯、游锣鼓、游标旗、烧烟花、祈福、掼春,也有踩高跷、跑旱船、扭秧歌等等。

祭祀神(祖)习俗盛行于南方沿海一带,承袭古时习俗,春节期间多地有举行隆重盛大的报祭天地神恩、迎禧祈福等祭祝祈年活动,内容丰富多彩,热闹喜庆,年味浓郁。

春节期间贴年红、守岁、吃团年饭、拜年等各地皆有之,但因风土人情的不同,细微处又各有其特色。春节民俗形式多样、内容丰富,是中华民族的生活文化精粹的集中展示。

春节是除旧布新的日子,春节虽定在农历正月初一,但春节的活动却并不止于正月初一这一天。从年尾廿三(或廿四日)小年起,人们便开始“忙年”:祭灶、扫尘、购置年货、贴年红、洗头沐浴、张灯结彩等等,所有这些活动,有一个共同的主题,即“辞旧迎新”。

二、关于中华优秀传统文化的诗文?

您好,1.《论语》- 孔子

学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?

2.《大学》- 翟灵福

大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。

3.《诗经》- 佚名

关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。

4.《离骚》- 屈原

南风吹,梦断西洲;夜夜潮声,望断千帆。思君如满月,夜夜减清辉。寄情舟中,水月影相随。

5.《红楼梦》- 曹雪芹

既已穷其言,又何必非语;既已达其意,又何必非心。

6.《山海经》- 佚名

阳山之神,其状如虎,其名为狻猊。其猛可以克大蛇,其勇可以屈猛兽。其善听音,可以闻远声;其善观形,可以见微物。其为兽也,可以御水火,为人也,可以制鬼神。

7.《论语》- 孔子

己所不欲,勿施于人。

三、关于中华传统文化的小学古诗?

1、江南(汉乐府)

【原文】江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

【释义】青年男女在江边采莲,茂盛的莲叶在江中生长,有些游鱼在莲叶间穿梭往还。鱼儿一会儿游向东,一会儿游向西,一会儿游向南,一会儿游各北,无拘无束,怡然自得。

2、敕勒歌(北朝民歌)

【原文】敕勒川,阴山下,天似穹庐,笼盖四野。天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。

【释义】敕勒人生活的原野在阴山脚下,这里的天幕象毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边,草原茫茫无际,每当大风儿吹来草儿低伏的时候,放牧的牛羊就显现出来。

3、咏鹅(骆宾王)

【原文】鹅,鹅,鹅,曲项向天歌,白毛浮绿水,红掌拨清波。

【释义】“呷哦,呷哦,”——多好看的鹅!曲着脖子仰起头,对着青天唱赞歌。雪白的毛,碧绿的水,一对鲜红的脚掌,轻轻地,拨弄起两行清清的水波。

4、风(李峤)

【原文】解落三秋叶,能开二月花。过江千尺浪,入竹万竿斜。

【理解】风,能使晚秋的树叶脱落,能催开早春二月的鲜花,它经过江河时能掀起千尺巨浪, 刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

5、咏柳(贺知章)

【原文】碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出?二月春风似剪刀。

【理解】如玉雕一样的新柳碧玉婆娑,无数柔嫩的柳条挂下来象丝带一样。细长的柳叶是谁剪出来的呢?原来二月的春风就是一把神奇的剪刀。

6、凉州词(王之涣)

【原文】黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。

【理解】黄河远远流淌直飞上白云端,孤零零一座边城屹立在崇山峻岭间。兵士们何必吹着羌笛奏起衰怨的《折杨柳》,温情的春风难以吹过玉门边关。

四、关于传统文化英语作文的开头?

With the rapidly developing of the society ,culture have changed greatly

五、中华传统文化——吹糖人作文200字?

  我们的民间传统文化有很多,比如童谣、鼓词、灯盏糕、吹糖人等。

我觉得最受小孩子喜爱的就是吹糖人了,因为它很有趣,并且不多见。  你见过吹糖人吗?听说在我们瑞安一些热闹的场所就会偶尔出现。在马屿的“十月二十三”集市上,我就碰巧遇见过。在一个摊位前,很多人都围在那里,好像有很好玩的事情。我挤进去一看,十二生肖的造型呈现在我的面前,有黄的、红的、绿的,一个个晶莹剔透、惟妙惟肖,漂亮极了。妈 妈告诉我,这就是传统文化艺术——吹糖人。看!师傅正在专心致志地做糖人呢。只见他从面前的小锅里拿出一块糖稀,用双手把它揉成了空心小球。然后从一头拉开成一条“小尾巴”,摘掉末尾后就把“小尾巴”放在嘴里吹,小球在师傅的手里开始变大。他一边用嘴吹着,一边用两只手灵巧地捏来捏去,不一会,一个栩栩如生的公鸡就出来了。接着,他又拿了一根棍子,粘到“公鸡”上。看到这些可爱的糖人,我们都忍不住争着买,心里别提有多高兴了!   听说“吹糖人”的主要原料是麦芽糖,没有放色素,黄的是麦芽糖色,红的是放了红苋菜汁,绿的是放了菠菜汁,都可以吃的。  吹糖人儿的祖师爷是刘伯温。据说朱元璋为了自己的皇位能一代代传下去,就造“功臣阁”火烧功臣。刘伯温侥幸逃脱,被一个挑糖儿担子的老人救下,两人调换服装,从此刘伯温隐姓埋名,天天挑着担子走街串巷。许多人向刘伯温请教学吹糖人,刘伯温一一教会了他们。于是,这门手艺就一传十、十传百,传到现在据说有600多年的历史了。  但是现在吹糖人已经不多见了。我偶尔的碰见一次,就欣喜若狂了。有一次在校门口看见一个人在画糖人,只用一把装着糖稀的勺子,就能在铁板上画出各种各样有趣又形象的图画,可真了不起啊!希望这种“糖人”手艺能够继续流传下去。

六、中华优秀传统文化中关于船的文化?

中国优秀传统文化中包括了舟船文化。

中国舟船历史悠久.文化发达,各地形成了很多独具地方特色的船俗。舟船不仅仅是一种物质载体,也是一种重要的精神载体.具有丰富的文化内涵,承载着人们的情感、思想及特定的文化意义。因而,船文化是我国宝贵的一种文化遗产。

七、关于中华美德的英语作文?

China is traditional Dragon Boat Festival,

八、关于传统文化的英语作文70词?

I'm writing to invite you to the Traditional Chinese Cultural Fair to be held by our school at the Art Center this Friday afternoon, from 2pm to 5pm.

Since this event aims to help more people learn about the traditional Chinese culture, the staff, all the students and their parents as well as anyone interested in it are welcome. At the Fair, related books, pictures, videos and objects will be exhibited, through which visitors will not only understand traditional Chinese culture better but also definitely feel the unique beauty of it.

If you're interested, please come and enjoy it. And I'd be glad to offer any help. Looking forward to youy early reply.

九、关于中国传统文化的英语作文?

Chinese traditional culture is the general name of national civilization, customs and spirit.

The definition of "culture" is often "benevolent people see benevolence, wise people see wisdom".

According to the order of the big family table in Chinese history, it experienced the times of Youchao, Suiren, Fu Xishi, Yan Di of Shennong, Xuanyuan of Huangdi, Yao, Shun and Yu.

十、中华传统文化与中华艺术传统文化的区别?

中华传统文化,是中华文明成果根本的创造力,是民族历史上道德传承、各种文化思想、精神观念形态的总体。中华传统文化是以老子、孔子为代表的道儒文化为主体,中国约5000年历史中延绵不断的政治、经济、思想、艺术等各类物质和非物质文化的总和。

中华传统文化亦叫华夏文化、中华文化,是中国5000年优秀文化的统领。而流传年代久远,分布广阔,文化是宇宙自然规律的描述,文化是道德的外延;文化自然本有,文化是生命,生命是文化;文化是软实力,是决定一切的内在驱动力;文化又是社会意识形态,是中华民族思想精神,是社会政治和经济的根本。



英文翻译对照,仅供参考

One, the ancient poetry about China tradition culture?

1, " yuan day " depict Spring Festival is divided old the picture that see the New Year in.

2, author: Wang Anshi of politician of Northen Song Dynasty " yuan day " .

3, textual

In cracker sound one year old is divided, spring breeze sends warm Tu Su.

Day of of 1000 10 thousand , always change Xin Tao old symbol.

4, translation

Blast a plangent cracker sound is medium, had gone one old year; The spring breeze of gentle blew New Year, the Tu Su wine that merrily carouse wears people to be brewed newly. The sun that rises first is beamed innumberable families, a they are busy old peach wood charms against evil get off, change new peach wood charms against evil.

5, setting

New Year, wang Anshi sees a home is busy preparation crosses the Spring Festival, couplet thinks of the new atmosphere of political reform beginning, have feeling creative work this poem. The Spring Festival, namely New Year of the traditional Chinese calendar, it is the beginning of the year of a year, also go up for traditional sense " year section " . Common says the 10 or 20 days following Lunar New Year's Day, new year old, New Year, Xin Xi, year happiness, good year, oral go up to say to spend again year old, celebrate year old, spend the New Year, spend good year. Spring Festival history is long, by pray of antediluvian times the beginning of the year year sacred evolve and come.

Patulous data

The traditional folk-custom of the Spring Festival

The congratulatory activity during the Spring Festival is very rich and diversiform, dragon of lion having dance, floating colour, dance, swim god, temple fair, shop, admire festive lantern, swim banner of gong and drum, cursor, burn blessing of firework, pray, hurl spring, also have step on stilt, run land boat, do the yangko dance is waited a moment.

Sacred god (ancestor) consuetudinary be current is taken littoral at south, adopy is olden and consuetudinary, much ground has during the Spring Festival hold look of grand and royal world signing up for hold a memorial ceremony for the hold a memorial ceremony for such as blessing of the favour, pray that greet happiness wishs pray year activity, content rich and colorful, lively and festival, year flavour is full-bodied.

Year of red, stay up late or all night on New Year's Eve is stuck during the Spring Festival, have a group year meal, wish those who wait for each district to all have a Happy New Year, but because of local customs different, fine point has its distinguishing feature each again. Diversity of form of Spring Festival folk-custom, content is rich, the concentration with the life pithy culture that is the Chinese nation is revealed.

The Spring Festival is the day of get rid of the old to make way for the new, although the Spring Festival is in surely at the beginning of the first month of the lunar year of the traditional Chinese calendar one, but the activity of the Spring Festival is more than however at the beginning of the first month of the lunar year one this day. From year end 23 (or 24 days) off year rises, people begins " busy year " : Kitchen of hold a memorial ceremony for, sweep dirt, purchase special purchases for the Spring Festival, stick bath of year of red, shampoo, decorate with lanterns and streamers to wait a moment, all these activities, have a common theme, namely " demit is old see the New Year in " .

2, about China the Shi Wen of outstanding and traditional culture?

Hello, 1. " the analects of confucius " - Confucius

Learn and when of be used to, also do not say? Friend comes from distance, extremely? The person does not know and do not angry, not also gentleman?

2. " university " - Di Lingfu

The path of the university, be in obviously heart, be in close civilian, in stop Yu Zhishan. Know to stop to have after that calm, calm after that can static, static can install after that, install after that can Lv, lv can be gotten after that. Content has ins and outs, the thing has eventually only then, know place early or late, criterion shortcut.

3. " The Book of Songs " - anon.

Close turtledove closing Ju, in the river continent. Gentle and graceful fair maiden, gentleman good Qiu. Irregular Xing dish, the left and right sides flows. Gentle and graceful fair maiden, awake sleep begs.

4. " from coquettish " - Qu Yuan

South wind is blown, the dream is broken on the west continent; Nocturnal night current reputation, look at 1000 sail. Saijun is like full moon, nocturnal night decreases Qing Hui. In lovemaking boat, photograph of water month shadow is followed.

5. " red Lou Meng " - Cao Xueqin

Already poor already its character, be not why again language; Already amounted to its meaning already, be not a heart why again.

6. " hill sea classics " - anon.

Yang Shan's god, its shape is like a tiger, its name is Suan Ni. Its can overcome big snake suddenly, its brave can bend beast of prey. Its be apt to listens sound, can hear Yuan Sheng; Form of view of its be apt to, can see small thing. Its are animal also, can drive extreme misery, humanness also, can make ghosts and gods.

7. " the analects of confucius " - Confucius

Personal place not desire, do not apply at the person.

3, the elementary school ancient poetry about China tradition culture?

1, Changjiang Delta (Han Le government office)

[textual] Changjiang Delta Ke Cailian, lotus leaf He Tiantian. Yu Hulian Xie Dong, yu Hulian Xie Xi, south leaf of piscine play lotus, north of Yu Hulian leaf.

[paraphrase] young men and women collects lotus in Jiang Bian, flourish lotus grows in Xie Zaijiang, some swim contact moves back and forth between Yu Zailian leaf. Fish a little while You Xiangdong, a little while You Xiangxi, a little while You Xiangna, swim a little while each north, unrestrained, happy and pleased with oneself.

2, imperial order straps a song (folk song of the Northern Dynasties)

[textual] imperial order Le Chuan, below the Yinshan Mountains, the day is like dome cottage, basket lid all around. Day grey, wild boundless and indistinct, wind blows grass low see flocks and herds.

[paraphrase] the open country that imperial order forces life to live falls in foot of the Yinshan Mountains, the tent here is enveloping extensive earth like felt tent. Immensity of firmamental grand insignificant, the prairie is boundless and indistinct without border, every time fresh gale blow grass low bend over when, the flocks and herds that depasture is shown.

3, the goose that chant (Luo Bin king)

[textual] goose, goose, goose, music Xiang Xiangtian song, green water of white hair float, red palm dials Qing Bo.

[paraphrase] " sip, sip, " -- much more good-looking goose! Music is worn the neck admires a head, sing paean to blue sky. Snow-white wool, dark green water, a pair of bright red sole, gently, fiddle with the Shui Bo that removes two clear Qing Dynasty.

4, wind (Li Jiao)

[textual] solution falls 3 double ended radius sleeker, can leave to was spent in Feburary. Cross billow of Jiang Qian feet, enter bamboo 10 thousand pole are inclined.

[understand] wind, can make the leaf of late autumn falls off, can urge early spring the flower Feburary, 1000 feet billow can be lifted when it passes Jiang He, blow the Lin Shike that enter bamboo to blow 10 thousand green banboos askew.

5, the willow that chant (He Zhizhang)

[textual] jasper makeup Cheng Yishu is tall, 10 thousand lop green silk silk ribbon. Do not know fine Xie Sheicai to go out? Spring breeze was like scissors in Feburary.

[understand] the dancing of new Liu Biyu like jade carving, countless tender wicker hang an elephant lacy and same. Is long and thin Liu Xie who is cut come out? So the spring breeze Feburary is a magical scissors.

6, cool city word (Wang Zhi melt)

[textual] the Yellow River is far go up between Bai Yun, city of a Gu hill of 10 thousand an ancient measure of length equal to seven or eight chi. Why must Qiang flute complain willow, spring breeze does not spend jade door to close.

[understanding] the Yellow River flows far drip to fly on Bai Yunduan continuously, lone stand erect of town of a border is between high mountain ridges. Soldiers are blowing Qiang whistle why decline since achieve those who complain " fold willow " , softhearted spring breeze has blown jade door edge to close hard.

4, the begin that writes a composition about traditional culture English?

With The Rapidly Developing Of The Society, culture Have Changed Greatly

5, China tradition culture -- does the person that blow candy write a composition 200 words?

Our civilian traditional culture has a lot of, for instance the cake of small cup of word of Tong Yao, beat, lamp, person that blow candy waits.

I feel most suffer what dot loves to blow candy person namely, because it is very interesting, and do not see more. Had you seen the person that blow candy? Hear in us luck installs a few lively places to be met now and then appear. In Ma Yu " October 23 " on market, I had been encountered by chance. Before a stall, a lot of people are surrounded over, seem to have very interesting thing. I am crowded go in to look, the modelling of 12 any of the twelve animalses appears in me before, have yellow, red, green, each is glittering and translucent get rid of is appeared, lifelike, extremely beautiful. Mom tells me, this is traditional culture art -- the person that blow candy. Look! The master is doing candy person wholeheartedly. See he takes out one lump sugar from the pannikin before only rare, with double handgrip it kneaded hollow spherule. Pull open from next " small tail " , after pick off is last " small tail " put in the mouth to blow, spherule begins to greaten in the master's hand. He is being blown with the mouth at the same time, hold addressly with two hands at the same time will be held, differ meeting, a lifelike cock came out. Then, he took a stick again, stick " cock " on. See these lovely candy people, we cannot help be being contended for buy, do not carry in the heart have many glad! Hear " the person that blow candy " main raw material is a maltose, did not put pigment, yellow is maltose color, red is to put juice of red three-colored amaranth, green is to put spinach juice, eatable. The person that blow candy father of the founder of a school of learning is Liu Baiwen. Allegedly Zhu Yuanzhang is passed for generation of his generation of emperor potential energy, build " hero cabinet " hero of baked wheaten cake. Liu Baiwen escapes by good luck, be carried by candy the old person of a carring pole is saved below, dress of two people exchange, from now on Liu Baiwen conceal one's identity, carrying a carring pole to walk along a street to string together alley every day. A lot of people ask education to blow candy person to Liu Baiwen, liu Baiwen one by one church they. Then, this craft is passed 10, 10 pass 100, be passed to now to have 600 old histories allegedly. But blow candy person to had not seen more now. My now and then meet unexpectedly, was mad with joy. See in school gate mouth a person is drawing candy person once, installing the ladle with rare candy with only, can go out in the picture on iron plate various interesting the drawing of figure, but really marvelous! Hope this is planted " candy person " craft can continue to circulate.

6, is China outstanding and traditional the about the boat culture in culture?

China comprised boat boat culture in outstanding and traditional culture.

History of Chinese boat boat is long. Culture develops, each district formed a lot of boat common that have local distinguishing feature alone. Boat boat is carrier of a kind of material not just, also be a kind of main spirit carrier. Have rich culture intention, bearing the weight of the affection of people, thought and specific culture meaning. Consequently, boat culture is bequest of our country's precious a kind of culture.

7, write a composition about the English of China goodness?

China Is Traditional Dragon Boat Festival,

8, write a composition about the English of traditional culture 70 words?

I'm Writing To Invite You To The Traditional Chinese Cultural Fair To Be Held By Our School At The Art Center This Friday Afternoon, from 2pm To 5pm.

Since This Event Aims To Help More People Learn About The Traditional Chinese Culture, the Staff, all The Students And Their Parents As Well As Anyone Interested In It Are Welcome. At The Fair, related Books, pictures, videos And Objects Will Be Exhibited, through Which Visitors Will Not Only Understand Traditional Chinese Culture Better But Also Definitely Feel The Unique Beauty Of It.

If You're Interested, please Come And Enjoy It. And I'd Be Glad To Offer Any Help. Looking Forward To Youy Early Reply.

9, does about Chinese tradition the English of culture write a composition?

Chinese Traditional Culture Is The General Name Of National Civilization, customs And Spirit.

The Definition Of "culture"Is Often "benevolent People See Benevolence, wise People See Wisdom" .

According To The Order Of The Big Family Table In Chinese History, it Experienced The Times Of Youchao, suiren, fu Xishi, yan Di Of Shennong, xuanyuan Of Huangdi, yao, shun And Yu.

10, the distinction of China tradition culture and culture of China art tradition?

China tradition culture, it is the creativity with China civilization ultimate positive result, be configuration of idea of all sorts of inheritance of the morality on ethical history, culture thoughts, spirit is overall. China tradition culture is with what father, Confucius is a delegate path scholar culture gives priority to body, china makes an appointment with the summation of the of all kinds material such as the Yan Mian in the history's ceaseless 5000 politics, economy, thought, art and immaterial culture.

China tradition culture also calls an ancient name for China culture, China culture, it is all of outstanding 5000 culture gets China. And circulate time is ages ago, distributing capacious, culture is the description of cosmic the order of nature, culture is moral extension; This culture is natural having, culture is life, life is culture; Culture is soft actual strength, it is the internal driving force that decides everything; Culture is the company knows pattern knowingly, it is spirit of mind of the Chinese nation, be social politics and economy is essential.


上一篇:新娘妆教程? 新娘妆文案?英文双语对照
下一篇:家居服哪个品牌好?英文双语对照