顺德美食制作？英文双语对照

顺德美食有很多种特色，咱们今天就简单的介绍几样美食：

  1、双皮奶制作技艺：双皮奶是顺德大良著名小吃之一，创制于清代末年，延续至今，是顺德家喻户晓的奶制品小吃。洁若凝脂的双皮奶，被誉为甜品中的上品。2018年5月12日，奶制品制作技艺（双皮奶制作技艺）被列入广东省第七批省级非物质文化遗产名录。

  2、顺德烹调技艺：顺德烹调技艺最大的特色是地道本色，选料鲜活，讲究原汁原味，并充分利用多种材料原有的特性，相辅相成，清纯可口。而奶制品烹制独具特色。以含脂高的水牛奶为原料，将胶状液态牛奶炒成半固态热菜，创造出软炒法，在中国烹调技艺中少见。凤城小炒讲究“镬气”，即气热、气味、气色与气质的综合，也讲究勾芡精准。以简单做法体现材料的新鲜美味。2011年5月9日，顺德烹调技艺被列入顺德区第三批区级非物质文化遗产名录。

炒牛奶

  3、粥水制作技艺：粥水制作技艺是一项在传统粥品制作方法基础上演化而来的,兼具高汤和火锅底汤双重功能的传统美食制作技艺。它源于距今一百多年前的顺德自梳女漂洋过海、自立更生的过程，是顺德地区重要的传统美食技艺。2011年5月9日，粥水制作技艺被列入顺德区第三批区级非物质文化遗产名录。

  4、伦教糕制作技艺：伦教糕制作技艺是顺德著名小吃“伦教糕”的制作技艺。其制品伦教糕晶莹雪白、光亮如镜有“玉洁冰清品自高，甜滑爽韧领风骚”的美誉。2013年1月8日，伦教糕制作技艺被列入顺德区第四批区级非物质文化遗产名录。

  5、陈村粉制作技艺：陈村粉制作技艺是指以米为原料，通过选米、洗米、刷米、浸米、磨米、调浆等一系列传统工序制作河粉的美食制作技艺，其产品以顺德区陈村镇所产最为正宗：薄可透明、清爽香滑，故名陈村粉制作技艺。 2013年1月8日，陈村粉制作技艺被列入顺德区第四批非物质文化遗产名录。

  6、礼饼制作技艺：礼饼制作技艺是用面粉、猪油、花生等原料，经开皮、包馅、烘焙等一系列传统工序制作礼饼的美食制作技艺。派送礼饼是顺德婚嫁习俗的重要组成部分。履行“三书六礼”的“纳征”之礼时，男方需奉送礼金、芝麻、茶叶、冰糖、蜜枣等礼品，其中礼饼是过大礼的主角，一方面可渲染喜庆气氛，另一方面也是向亲友宣告出嫁喜讯的象征物，并以礼饼的丰厚，显示嫁娶双方的体面和气派。2016年6月29日，礼饼制作技艺被列入顺德区第六批区级非物质文化遗产名录。

  7、顺德红米酒酿造技艺：顺德红米酒酿造技艺 ，是流行于广东顺德地区，是以赤米、大米等为原料，经蒸煮、摊晾、制曲、配曲、发酵、蒸馏、浸肉、调酒等工序，酿制而成豉香型白酒“顺德红米酒”的传统酿造技艺。2018年9月25日，顺德红米酒酿造技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

  8、金榜牛乳制作技艺：“金榜牛乳制作技艺”是流传于广东省佛山市顺德区大良街道金榜社区，制作牛乳的传统手工制作技艺，始于明清时期，盛于解放后的人民公社时期，衰落于改革开放时期，复兴于21世纪初。因金榜社区地处顺德区大良街道，故该技艺又称“大良牛乳制作技艺”；因其所产牛乳成饼状，故有人称该技艺为“金榜牛乳饼制作技艺”，或“大良牛乳饼制作技艺”。2018年9月25日，金榜牛乳制作技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

  9、凤城鱼皮角制作技艺：凤城鱼皮角制作技艺是顺德著名小吃凤城鱼皮角的制作技艺，其名取自县治大良古称。凤城鱼皮角制作技艺因其外皮是用鱼肉制作，成品外形扁平且呈半圆形角状而得名。其特点是通过加入鱼胶（由鱼肉摔打而成），增强外皮韧度和鲜味。2018年9月25日，凤城鱼皮角制作技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

  10、龙江煎堆制作技艺：龙江煎堆制作技艺是顺德龙江地区，节庆必备美食“煎堆”的制作技艺，于南宋时由南迁移民传入珠三角，再传顺德龙江。寄托者古人对家乡和先人的缅怀。后来，重贾贵利的岭南人给煎堆注入了功利色彩和吉祥意蕴，以油、糖、谷花、芝麻寄寓了人丁兴旺、发财肥润、生活甜蜜、节节高升之意。2018年9月25日，龙江煎堆制作技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

  11、东头烧肉制作技艺：东头烧肉制作技艺是龙江著名美食东头烧肉的制作技艺，其名取自龙江镇东头社区，是当地居民吸收各地烧猪工艺，经过反复调试制作，摸索出的一条独特的制作工艺。2018年9月25日，东头烧肉制作技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

  12、均安蒸猪制作技艺：均安蒸猪制作技艺是著名美食均安蒸猪的制作技艺，创始于清同治年间（1862-1874），得利于顺德流传深远的祠堂文化。均安蒸猪制作技艺，是以精选优质中猪，屠宰后加入调味料腌制 2 小时，把整猪摊放在特制杉木盒子里，以旺火隔水蒸制而成。均安蒸猪具有皮滑肉爽、膄美肥嫩、入口酥化等特点。2018年9月25日，均安蒸猪制作技艺被列入顺德区第七批区级非物质文化遗产名录。

Suitable heart cate has a lot of kinds of distinguishing feature, our simple today introduction cate of a few appearance:

? ? 1, double skin grandma makes craft: Double skin grandma is suitable De Daliang famous and fastfood one of, contrive Yu Qing takes the place of last years of a dynasty or reign, continue up to now, the milk products that is Hu Xiao of suitable De Jiayu is fastfood. If clean coagulates the double skin grandma of fat, be known as the top grade in sweetmeats. On May 12, 2018, milk products makes craft (double skin grandma makes craft) Guangdong be includinged saves directory of bequest of the 7th batch of provincial immaterial culture.

? ? 2, craft of suitable heart cook: The characteristic with the greatest skill of suitable heart cook is pure instinctive quality, choose material is fresh, pay attention to former juice raw ingredient, make full use of the character with a variety of original material, supplement each other, qingchun is goluptious. And milk products is cooked have distinguishing feature alone. It is raw material in order to contain the water milk with tall fat, fry milk of glue state liquid state half solid state to heat up dish, innovation goes soft fry a law, scarce in Chinese cook craft. Phoenix town is small fry exquisite " Huo is angry " , what enrage hot, odour, color and temperament namely is integrated, also pay attention to the essence that tick off Gorgon euryale to allow. What reflect data with simple way is fresh and delicate. On May 9, 2011, craft of suitable heart cook is included to arrange heart area class of the 3rd batch of areas is immaterial culture bequest directory.

Fry milk

? ? 3, congee water makes craft: The congee water craft that make is one tastes foundation of the method that make to perform what change and come in traditional congee, the traditional cate that holds the Shang Shuang end a soup-stock and chaffy dish concurrently to weigh a function makes craft. It results from be apart from today the suitable heart more than 100 years ago combs oneself female bleach ocean to pass free-standing and the sea, reborn course, it is the traditional cate skill with suitable heart main area. On May 9, 2011, the congee water craft that make is included to arrange heart area class of the 3rd batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 4, human relations teach cake to make craft: Human relations teaching cake to make craft is suitable heart famous and fastfood " human relations teach cake " the craft that make. Its goods human relations if lens has,teach cake glittering and translucent and snow-white, brightness " as pure as jade and as clean as ice is tasted from tall, sweet slippery bright pliable but strong is gotten coquettish " beautiful praise. On January 8, 2013, human relations teach cake to make craft be included to arrange heart area class of the 4th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 5, Chen Cun pink makes craft: The craft of old village pink that make is to point to it is raw material with rice, through choosing rice, wash rice, brush the rice, dip rice, cate that grinds rice, size mixing to wait for a series of traditional working procedure to make river noodles or vermicelli made from bean or sweet potato starch to make craft, its product presses down place to produce with arranging heart area Chen Cun most authentic: Bao Ke is transparent, relaxed sweet slip, old village pink makes friend name craft. On January 8, 2013, the craft of old village pink that make is included to arrange heart area directory of bequest of the 4th batch of immaterial culture.

? ? 6, ceremony cake makes craft: The ceremony cake craft that make is the shortbread, raw material such as lardy, earthnut, the cate that makes ceremony cake via opening a series of traditional process such as stuffing of skin, bag, bake makes craft. Distributing ceremony cake is the main component with suitable heart consuetudinary marriage. Fulfill " 3 books 6 ceremonies " " accept is asked for " when the ceremony, the man wants the case gift giving free, sesame seed, tea, rock candy, gift such as candied date or jujube, among them the leading role that ceremony cake is Guo Dali, on one hand but apply colours to a drawing is festival atmosphere, also be to relatives and friends declare gets married on the other hand the indication of the good news, and with ceremony cake rich and generous, the creditable and gentle style of indication espouse both sides. On June 29, 2016, the ceremony cake craft that make is included to arrange heart area class of the 6th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 7, craft of brew of wine of suitable heart red rice: Fermented glutinous rice of suitable heart red rice invents craft, it is popular Yu Andong arranges heart area, be wait with bare rice, rice for raw material, classics evaporate is boiled, booth air, make music, match music, ferment, the working procedure such as wine of flesh of distillation, dip, attune, wine make and become Chi sweet model liquor " rice wine of suitable De Gong " traditional brew craft. On September 25, 2018, craft of brew of wine of suitable heart red rice is included to arrange heart area class of the 7th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 8, Jin Bangniu breast makes craft: "Breast of ox of golden a list of names posted up makes craft " it is to circulate Yu Andong saves Fosan city to arrange heart Ou Daliang community of street Jin Bang, the traditional handiwork of breast of the ox that make makes craft, only then Yu Mingqing period, fill at liberating the people commune period after, be on the wane at period of reforming and opening, revive at the beginning of 21 centuries. Because community of golden a list of names posted up is located in suitable heart Ou Daliang is street, this craft weighs reason again " breast of ox of old good people makes craft " ; Because what its produce bovine breast to become cake state, reason someone call this craft " Jin Bangniu breeds cake makes craft " , or " cake of breast of ox of old good people makes craft " . On September 25, 2018, jin Bangniu breeds the craft that make is included to arrange heart area directory of bequest of immaterial culture of form of the 7th batch of areas.

? ? 9, horn of skin of phoenix city fish makes craft: The craft of horn of skin of phoenix city fish that make is suitable heart famous and fastfood the making craft of horn of skin of phoenix city fish, its name is taken treat old good people from the county ancient say. Because its are cortical,horn of skin of phoenix city fish makes craft is to use cruelly oppress to make, finished product appearance is compressed and submit hemicycle horn form and get a name. Its characteristic is through adding fish glue (become by cruelly oppress beat) , enhance cortical toughness and little taste. On September 25, 2018, the craft of horn of skin of phoenix city fish that make is included to arrange heart area class of the 7th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 10, caboodle of dragon river decoct makes craft: Dragon river decoct piles the craft that make is area of river of suitable heart dragon, the section celebrates necessary cate " decoct piles " the craft that make, at the Southern Song Dynasty by south change immigrant is passed into bead trigonometry, pass suitable De Longjiang again. Depositor the ancients is mixed to home town the recall of forefathers. Later, the person austral the mountain of heavy Gu Guili piles infuse to decoct utilitarian colour and lucky meaning accumulate, send contain with oily, candy, Gu Hua, sesame seed population is flourishing, get rich the happiness of fat profit, life, meaning that rises successively. On September 25, 2018, the craft of caboodle of dragon river decoct that make is included to arrange heart area class of the 7th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 11, east head carbonado makes craft: The head carbonado craft that make is Long Jiang east famous cate east the making craft of head carbonado, its name is taken from dragon community of Jiang Zhendong head, it is local dweller absorbs each district to burn pig craft, move trial-produce to make through relapsing, fumble a when go out distinctive technology that make. On September 25, 2018, the head carbonado craft that make is included to arrange heart area east class of the 7th batch of areas is immaterial culture bequest directory.

? ? 12, all install evaporate pig to make craft: All installing evaporate pig to make craft is the making craft that famous cate all brings evaporate pig, virgin Yu Qing is treated together year (1862-1874) , the Yu Shunde that get benefit circulates far-reaching ancestral temple culture. All install evaporate pig to make craft, be with concentration high grade in pig, butcher hind joins flavoring souse 2 hours, put the fry batter in a thin layer that rectify a pig in tailor-made fir box, with flourishing fire the evaporate that lie between water is made and become. All install evaporate pig to have beautiful fertilizer of bright of leather slippery flesh, Mo tender, entrance is crisp change wait for a characteristic. On September 25, 2018, all install evaporate pig to make craft be included to arrange heart area class of the 7th batch of areas is immaterial culture bequest directory.