首页 > 双语资讯 >

《恐怖宠物店》主角是男还是女?英文双语对照

日期:

《恐怖宠物店》主角是男还是女?英文双语对照

D伯爵

宠物店的主人,一个神秘的中国人,双眼一金一紫,经常穿着漂亮的唐装(不知道他究竟有多少件唐装?据说有152件)。伯爵这个称号是在四代以前受勋的,只传到伯爵的祖父那一代。在《恐怖宠物店》里出现的是我们熟悉的三世。把甜食当饭(家族的习惯,绝对的素食者却极爱甜食),曾多次被雷欧以甜食诱惑之。 雷欧·欧雷克特

美国人,脾气暴躁。经常和三世吵架,和阿澈打架,有一个比他小十多岁的弟弟。因“美杜莎”一案与三世结缘,在之后的接触中,逐渐认同三世,接受三世的作法,甚至出现保护三世的想法。雷欧的作法,令三世对雷欧开始改观。目前正追踪三世中。在新恐怖宠物店裏只有在第一卷与第二卷的番外篇和第十二卷的末尾出场。 克利斯

克利斯多福·欧雷克特,美国人,长大后做了FBI。因生母产下他后去世,所以寄住在叔叔家,但后来家里那种微妙的平衡被表姐莎曼珊打破,被亲大哥雷欧带到三世的宠物店寄住。第10卷以前是不会说话,有“看”的能力,看到宠物店里动物们的人形和奇怪的幽灵。 Q(小一世)

它~~~~算是动物吗?????兔子似的身形、耳朵、眼睛、前肢;一条老鼠的尾巴;青蛙的后肢;蝙蝠状的双翅;还有头上的一对乳色小角,玲珑得像缩小了的象牙……后来才知道他原来是三世的祖父变化而成的,一直在三世身边照顾他。 二世

漫画里三世的长发老爹,一世的儿子。二世和三世的关系似乎充满着矛盾,一方面二世似乎认为 三世对人类的态度太过仁慈,时常干涉导致父子不合,另一方面二世又时刻关心着三世(表现为送猩猩啦,送饕餮的血啦之类的)。最终因为其“人类毁灭计划’而被雷欧一枪爆头,重生为四世。年轻的时候身份是纽约大学的香港留学生。 朱香·润丽·华南(红龙)

一个地区的守护者,拥有三重性格的龙,这是因为在出生前被不同的人抚养过。朱香代表三世、润丽代表不小心被三世送错到客人家的小孩、华南代表雷欧。 王/阿彻(饕餮tāotiè)

在“王”的期间因为心灵被污染,而想吃掉三世,被捕后,挖出自己的心脏食了,变成阿彻。脾气非常暴躁,常咬雷欧。 小胖(浣熊)

又一个LOLI,很喜欢克利斯的样子,不能给它吃饼干,因为它拿到饼干之后会放在水中清洗,饼干就化了。 阿澈(饕餮)

阿澈山羊的身体(?)和狮虎般的獠牙。化身为王先生,为了吃掉伯爵。后被伯爵带回店里,后半部分一直和浣熊小胖和克利斯一起玩,性格暴躁却不失可爱。

小P(极乐鸟)

又称极乐鸟花,相传很早以前某个岛上的王公贵族的余兴节目就是看毒蛇跟他们决斗。若鸟唱的好,那毒蛇会就歌入眠.可只要旋律稍微一混乱,毒蛇便会吃掉他的喉咙,声带。只有雄性会唱歌,亦只有雄性漂亮(像孔雀);为了繁殖后代,雌性会将雄性吃掉做养份。(像螳螂)

美杜莎(蜥蜴)

和古希腊传说中的九头蛇怪同名,双眼看到人之后会将之变成石头,所以要用布蒙着,身体缺少正常的色素,据说以前是用来养育作为武器的。爱上了自己的主人,在主人因看到自己的眼睛而死后,亦透过镜子看自己双目殉情而死。

爱莉斯(兔子)

人形时的外貌与一对父母刚去世的女儿相似,被带回家。本来不会说话的兔子,因喊了句“妈妈”“爸爸”令到那对夫妻欣喜若狂,进而满足它要吃甜食的要求,但这一来便违背了与三世定立的“契约”(不得喂除新鲜水果蔬菜以外的食物),引发一连串恐怖事件。最后使得丈夫被吃掉,妻子被咬掉几只手指。故事中的一句话让我感触良多:“父母的溺爱,从一开始便将杀亲的罪名强加于子女身上。”

杜莱澈(杜宾犬)

退役军犬,被三世用作导盲犬卖给了人。双耳应军队要求被切去一半,(不过如果不切的话就不像杜宾犬了~~)。很酷、知性、精悍、感性是大家对他的评语,整一条忠犬。

小姐(猫)

很可爱的LOLI,因为太可爱了,所以主人被三世哄骗下买走它。但主人违反“契约”惹她哭,所以又被三世带走,最后还是以原形跟着主人走。

爱薇\艾芭(人鱼)

个性凶暴,喜欢吃海鲜类食物和有“爱”的滋味的人肉-_-||||。因为吃了歌星爱薇,所以变成了她的样子.

剑齿虎

300万年前广布于全世界,在一万年前绝迹。

朱鹭

濒临绝种的鸟类(最后还是灭绝了,因为伯爵让雷欧吃了最后的蛋),似乎与近亲交配和没有后代有关。(实际上这种鸟就是朱鹮,并且没有灭绝...........)

黛西(狗)

流浪狗,在第一次见到主人后就下定决心永远守护主人,即使再次被抛弃,这个决定也没有改变过。三世对此百思不得其解。

帕比(泰迪熊)

这~~~好像也不是宠物吧??德国纳粹期间,某个父亲为保护女儿,不惜将灵魂买给恶魔,(在Devil中出现的认不清楚家人的老婆婆的父亲)而换回的保护神。吃掉了女儿12岁之前的记忆,在女儿将死之时唤回记忆。“不知道他们现在在哪个天国……”

美洛(电子鱼)

电脑程式制造出的鱼,不是宠物的宠物。是主人想像中的完美女性,美丽、神秘,因而令主人被杀,最后自我毁灭。

嘉得露(红花)

一生只开一夜,为主人而开,代主人凋零的花(一命换一命)。三世送给雷欧的东西,似乎在送花之前,三世已经知道雷欧可能会遭遇危险,并为此丢命,所以才将这种花送给雷欧的。

南方冥王(马)

传说中马王的子孙,耳朵听不见,双瞳非常漂亮。三世就是看中了它的双眼,不惜一切代价要买下它,最后失败。

庆麟(麒麟)

雌性的麒麟,不知道和苍麒有什么关系呢??认主后,可以帮助主人坐上王者之位(要以人民之血祭祀),其实是很慈悲的生物。

思露塔娜夫人(九官鸟)

会说人话,人形状态和雷欧的母亲很相似。

菲力浦(海豚)

很漂亮的小男孩,“人类心灵的治疗师”,

在书的最后面作者说他是dolphin,也就是海豚。

潘朵拉(猫)

超~~~~漂亮的LOLI,拥有标志王位继承人的项链,很喜欢自己的主人。

舞剑者(斗鸡)

天生就要活在打斗之中,只有胜者才有存活下去的可能。幸好现在已经禁止这种可怕的活动了。

蒂娜(美洲豹)

守护印加帝国的宝藏的神兽。为帮助主人找寻宝藏,不惜牺牲自己的性命。

布兰加(拉萨犬)

有很长的毛,似乎是和达拉夏尔的法王一样,可以不停转世。

人鱼

救过希德和岛上人类的人鱼,深爱着希德,是真正的野生人鱼,“你要选择未来的人生,还是过去的记忆呢?”

阿天(九尾狐)

阿天似乎是最高级的天狐,不知为什么会呆在三世的店里。在不同人的眼中有不同的形态。

贝妮·珊(青鸟)

青鸟摘自比利时的童话《青鸟》,意味着幸福,人形是小说家艾姬多娜小时候。

西虎(王者之虎)

似乎和一休制服老虎的故事有关,只要出现在画前的人是认定的主人,它就会出现于画里的竹林中,完成主人的愿望。(认主的能力似乎比麒麟差点。)

朱香·润丽·华南(红龙)

一个地区的守护者拥有三重性格的龙,这是因为在出生前被不同的人抚养过。朱香代表三世、润丽代表不小心被三世送错到客人家的小孩、华南代表雷欧。

翠凰(凤凰)

雄为凤,雌为凰。可以帮主人实现任何愿望,有时也会钻空子。

女儿(狒狒)

古代猴子的一种,是二世(三世的爹)培育出来的动物,特地为三世准备的药。



英文翻译对照,仅供参考

D count

The host of pet shop, a mysterious Chinese, double eye one Jin Yizi, often wearing beautiful the Tang Dynasty outfit (do not know how many he has after all the Tang Dynasty outfit? Have 152) allegedly. Count this title is suffer before in 4 generation merit, the grandfather that sends count only that generation. Be in " horrible pet shop " in those who appear is our familiar sansei. Become sweetmeat meal (familial habit, absolutely vegetarian loves sweet food extremely however) , ever was fed by thunder Ou Yitian for many times alluring. Gram of thunder of Europe of thunder Europe · is special

American, grumpy. Often quarrel with sansei, he Ache fights, have smaller than him little brother of more than 10 years old. Because of " beautiful Du Sha " one case and sansei become attached to, in the contact later, agree with sansei gradually, accept the practice of sansei, appear even the think of a way that protects sansei. Lei Ou's course of action, your sansei begins to change to Lei Ou. In tracking sansei at present. Be in only in Xuan of shop of new horrible pet hank and the 2nd time outside piece and dozenth the fine that coil comes on the stage. Chris

Kelisiduofu Ouleikete, american, FBI was done after be brought up. Because give birth to a mother to produce,die, send the home so, but the sort of delicate balance in the home is expressed later graceful Shan of elder sister Sha is broken, europe of thunder of eldest brother be kissinged takes the pet shop of sansei to be sent. The 10th before is to won't talk, have " look " ability, see the animal in pet shop people person entity and strange ghostliness. Q(young generation)

Is its ~~~~ an animal? ? ? ? ? Like bunny body form, auditive, eye, forelimb; The tail of a mice; The hind legs of frog; The double wing of batty shape; The one small to lacteal color part that still the head goes up, the ivory that exquisite must resemble narrowing... the grandfather that just knows he is sansei so later changes and become, take care of him beside sansei all the time. 2 worlds

The length of the sansei in caricature sends old father, the son of generation. The relation of 2 worlds and sansei is full of contradiction it seems that, on one hand 2 worlds think sansei is right it seems that human manner too Guo Renci, constant interference brings about disagreement of father and son, on the other hand 2 worlds always are caring sansei again (expression is send orangutan, send gluttonous blood of and so on) . Final because of its " the mankind destroys a plan ' and by Lei Ou one gun explodes first, renascence is 4 worlds. Young when the Hong Kong student studying abroad that the identity is new York university. Bright red sweet · embellish beautiful · Hua Na (Gong Long)

The guard person of an area, have the dragon of ternary disposition, because had been brought up by different person before be born,this is. The child that on behalf of sansei, embellish beautiful delegate does not take care to be sent a fault to guest home by sansei, Hua Na represents Zhu Xiang Lei Ou. King / A thorough (è of Oti of gluttonous T ā )

In " king " during be polluted because of the heart, and want to eat off sansei, after be arrested, gouge was fed from personal heart, turn A into thorough. Disposition is very irratable, often bite Lei Ou. Small fat (coati)

Another LOLI, like Chris' look very much, cannot eat cracker to it, because it is taken,clean, biscuit was changed. A Che (gluttonous)

The body of A clear goat (? ) with the long and sharp teeth like lion tiger. Reincarnate for Mr Wang, to eat off count. Be brought back by count after in inn, second half part is mixed all the time coati is small fat play together with Chris, disposition termagancy is not broken however lovely.

Small P(manucode)

Call manucode the flower again, the cabaret of the nobility on a certain island sees early of according to legend namely before serpent follows their decisive struggle. Those who be like a bird to sing is good, that serpent can enter Mian with respect to the song. Can want air only a little one disorder, serpent can eat off his throat, vocal cords. Only male meeting sings, also have male only beautiful (like peacock) ; For raise up seed, female can eat off male do raise a share. (Resemble mantis)

Beautiful Du Sha (lizard)

With ancient Greek fokelore medium hydra is blamed homonymic, after double eye sees a person of meeting general become rock, want to be being cheated with cloth so, the body lacks normal pigment, allegedly before is to be used foster those who serve as a weapon. Fell in love with oneself host, after host dies because of seeing his eye, also see oneself through the mirror binocular die for love and dead.

Love Li this (bunny)

The appearance when person entity and the daughter that just died to parents are similar, be taken to come home. The bunny that won't talk originally, because cried sentence " mom " " father " make be mad with joy to husband and wife then, satisfy it to want to have the demand of sweetmeat then, but this violated what stand surely with sansei " contracted " (must not feed except the food beyond fresh fruit vegetable) , cause a chain of horrible incident. Make finally the husband is eaten off, wife by bite off a few finger. A word in the story makes my feeling fine much: "Of parents doting, from will kill close accusation to force at the beginning go up at filial body. From will kill close accusation to force at the beginning go up at filial body..

Du Lai clear (Du Bin dog)

Retire army dog, be used as to guide blind dog sold a person by sansei. Requirement of team of binaural Ying Jun is cut half, (If if be not cut,passing with respect to dog of unlike Du Bin ~~) . Very cruel, intellectual, capable and vigorous, sensibility is everybody the commment to him, make a faithful dog.

Young lady (cat)

Very lovely LOLI, because too lovely, so host is tricked next go buying by sansei it. But host is disobeyed " contracted " offend her to cry, be taken away by sansei again so, still follow host to go with original shape finally.

Ai Ba of love osmund \ (merman)

Individual character is fierce and brutal, like to eat seafood kind food and have " love " the person pork of flavor - _- | | | | . Because ate a star to love osmund, became her model so.

Sabre-toothed tiger

3 million years ago wide cloth at the whole world, disappeared before 10000.

Ibis

Those who be close to become extinct is avian (still eradicated finally, because count let Lei Ou eat final egg) , mix with inbreeding it seems that concern without offspring. (actually this kind of bird is bright red Zuo , and was not eradicated. . . . . . . . . . . )

Black on the west (dog)

Roam about dog, resolved after seeing host for the first time guard host forever, although be abandoned again, this decision also had not been changed. Sansei is right this 100 think of do not get its to solve.

Handkerchief is compared (Tai Dixiong)

Is this ~~~ is like also pet? ? During German Nazi, a certain father is protective daughter, not hesitate to buy the soul devil, (the father of the knows not clear family husband's mother that appears in Devil) and the protection that changes is magical. Ate off the daughter is 12 years old of memory before, in daughter checkmate when call out a memory. "Do not know they are in now which celestial... "

Beautiful the name of a river in Shaanxi and Henan provinces (electronic fish)

Computer formula makes the fish that give, not be the pet of pet. It is host envisions medium perfect woman, beautiful, mysterious, consequently your host is killed, final ego is destroyed.

Fine must show (safflower)

Open one night only all one's life, leave for host, the flower of acting master withered (one life changes one life) . Sansei sends Lei Ou's thing, before sending a flower it seems that, sansei has known Lei Ou to may incur risk, lose a lot for this, just send Lei Ou this kind of flower so.

Southern dark king (horse)

The descendants of the Ma Wang in fokelore, ear is inaudible, shuang Tong is very beautiful. Sansei took a fancy to its double eye namely, not hesitate all cost should buy it, fail finally.

Qing Lin (kylin)

The kylin of female, what to know He Cangqi has to concern? ? Admit advocate hind, can help host sit of Wang Zhe (want the blood with people sacred) , it is very compassionate biology actually.

Graceful madam of the tower that think of dew (9 officials bird)

Can say person word, the mother of person form form and thunder Europe is very similar.

Phenanthrene force riverside (dolphin)

Very beautiful little boy, "The remedial division of human heart " ,

Say in the final area author of the book he is Dolphin, namely dolphin.

Pan Duo is pulled (cat)

Exceed the LOLI with beautiful ~~~~ , have the necklace of mark kingship heir, like oneself host very much.

The person that perform a sword-dance (cockfighting)

Be about inherently to live in tussle, only the winner just has the possibility that reserves subsist. Had prohibited now fortunately this kind of terrible activity.

The base of a fruit is graceful (catamount)

Guard imprint the divine animal that adds Caesarean treasure. Search treasure to help host, not hesitate sacrifice oneself life.

Bulanjia (Lhasa dog)

Have very long hair, it is the appearance of law Wang Yi with Dalaxiaer it seems that, need not stop reincarnation.

Merman

Save the merman of the mankind on Guo Xide and island, loving rare moral character greatly, it is true feral merman, "You should choose prospective life, where is the memory that still goes? Where is the memory that still goes??

A day (9 end fox)

Atian is ritzy day fox it seems that, do not know why to can stay in the inn of sansei. There is different pattern in the eye of different person.

Shan of shellfish Ni · (Qing Diao)

Qing Diao picks the fairy tale from Belgium " Qing Diao " , mean happiness, person entity is fictionist Ai Ji is much more graceful in one's childhood.

Xi Hu (Wang Zhe's tiger)

Appear and rest the story that subdues a tiger is concerned, the person before wanting to appear in the picture only is the host that maintain, it can appear at drawing the Zhulinzhong in, fulfil master wish. (Admit advocate ability compares kylin within an inch of it seems that. (Admit advocate ability compares kylin within an inch of it seems that..

Bright red sweet · embellish beautiful · Hua Na (Gong Long)

The guard person of an area has the dragon of ternary disposition, because had been brought up by different person before be born,this is. The child that on behalf of sansei, embellish beautiful delegate does not take care to be sent a fault to guest home by sansei, Hua Na represents Zhu Xiang Lei Ou.

Emerald green feng4huang2 (phoenix)

Xiong Weifeng, female for feng4huang2. Can help host realize any desires, also meet sometimes exploit an advantage.

Daughter (baboon)

A kind of archaic monkey, it is 2 worlds (the dad of sansei) the creature that fosters, specially is the medicine that sansei prepares.


上一篇:大班生活常识教育指南:培养孩子健康生活习惯的全面教案英文双语对照
下一篇:中国传统饮食文化的历史底蕴?英文双语对照