常州有什么美食？英文双语对照

常州的特色美食推荐下面几个：1、三鲜馄饨 馅心用虾仁、鲜青鱼肉、鲜猪肉制作，故称“三鲜”。馄饨皮以精白面粉拌入鸡蛋清轧制而成，馄饨汤用新鲜母鸡煨成鸡汤。馄饨皮薄滑爽，馅心鲜嫩，汤清味美。 2、虾饼有近200多年历史。清代文学家袁枚《随园食单》有载：“虾饼，生虾肉、葱、盐、花椒、甜酒脚少许，加水和面，香油灼透。”色呈金黄，外酥里嫩，香鲜可口。 3、大麻糕常州大麻糕，是具有独特口感和风味的一种椭圆形大烧饼，也是常州人最爱吃的家常传统食品。制作时，选用精白面粉、优质芝麻、白糖、精盐等原料，经过和面、搅拌、揉搓、包馅、成形、烘烤等多道工序，精制而成。有咸、甜两种风味，供购者选择。麻糕一出炉，香味浓郁扑鼻，色泽黄润，咸甜适度，香酥可口，色、香、味俱佳。往日，常州大麻糕多被当地人为作早点食用。如今，经过改革创新，常州大麻糕包装精美，且便于携带，成为人们走亲访友的必备礼品。 4、银丝面银丝面是常州特色小吃，有30多年历史。配料讲究，操作工序严格，具有面细如丝、色白似银、柔软滑爽、、下锅不糊等特点，为《中国小吃谱》收录品种之一。 5、马蹄酥清咸丰十年（1961年）太平军攻占常州后，民间出现一种形如马蹄的油酥饼，意在赞颂太平军的功绩。马蹄酥选用精白面粉、绵白糖、豆油等原料制作，延用传统洪炉烘制。色呈金黄，香甜酥松。已收入《中国名点菜谱》。 6、萝卜干去过常州的人说：“常州有一怪，萝卜干作下酒菜。”正宗常州萝卜干确实与别处的萝卜干不一样，它精选常州西门外新闸出产的甜嫩实心红萝卜为原料，洗净切条，适度晾晒，再加入适量的盐、糖及多种辅料，精心腌制而成。由于选料精良，腌制工艺独特，并配以风味别致的佐料，故常州萝卜干色泽黄里有红，咸中微甜，香脆不辣，十分可口。且价廉物美，携带方便。不仅是人们佐餐的小菜，亦可作下酒及茶余饭后的零食。 7、芝麻糖常州芝麻糖具有悠久的历史和独特的风味。相传早在唐代，当地人 就开始用饴糖、芝麻，制作生产一种形似麻团的芝麻糖，叫做麻团糖。至北宋末年，狼烟四起，金兵大举南侵。康王赵构从京师汴梁南逃，偏安江南，一味妥协求和，全不想收复北方失地。老百姓对此十分愤恨。当时曾作诗一首：“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州！”以泄不满。常武地区的老百姓，则采用另一种形式来表达抗金收复失地的愿望。他们将圆球形麻团糖改制成火铳样的圆柱形，送给康王，以激励其抗金复国的勇气。至于康王赵构有无从中受到启发和得到勇气，不得而知，但是，常州芝麻糖从此做成圆柱形，沿续至今。 常州芝麻糖选料精细，制作讲究。要求芝麻沾满不露皮，两端封口不漏馅，糖层起孔不僵硬，味香甜酥不粘齿，色泽白亮很均匀，粗细长短一般齐，一斤刚好廿支。确实是居家旅游、馈亲赠友的好礼品。 8、酒酿元宵酒酿元宵是常州特色小吃品种之一。民间过春节时有吃元宵的风俗，100多年前，裴玉高在传统元宵中加上酒酿，始创酒酿元宵。其特点：团如玉粒，酒香四溢，风味独特，清甜爽口。 9、蟹壳黄 蟹壳黄是常州地方风味小吃，俗称小麻糕，常与大麻糕相配作礼品用。其馅心有荠菜、葱油、白糖、明油豆沙等4种。其特点：形似蟹壳，色呈金黄，油多不腻，香脆酥松，糖馅甜醇，咸馅味鲜。 10、加蟹小笼包清道光年间，由小河沿浮桥南堍万华茶楼首创。其特点：肥而不腻，蟹香扑鼻，汁水鲜美，皮薄有劲，馅心嫩滑爽口，配以香醋、姜丝佐食，其味甚佳。 更多常州特产美食就在

常州美食攻略_常州特色小吃/美食大全

。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The characteristic cate of Changzhou recommends below a few: 1, heart of stuffing of 3 bright wonton uses cruelly oppress of shelled fresh shrimps, Xian Qing, fresh pork to make, friend says " 3 delicacy " . Wonton skin mixes with pink of flour of essence of life become into rolling of gallinaceous egg white, wonton soup becomes chicken broth with fresh hen cook over a slow fire. Wonton skin thin Hua Shuang, stuffing heart is fresh and tender, shang Qing is delicious. 2, shrimp cake has nearly 200 old histories. Qing Daiwen learns a Yuan Mei " feed sheet along with garden " have carry: "Shrimp cake, a few of unripe shrimp flesh, green, salt, Chinese prickly ash, rummy foot, add water knead dough, balm bright is appeared. " color is shown golden, outside crisp in tender, sweet delicacy is goluptious. 3, cake of marijuana of hempen cake Changzhou, it is a kind of when have distinctive mouthfeel and local color elliptic big sesame seed cake, also be the food of tradition of the daily life of a family that Changzhou person loves to eat most. When making, choose the pink of flour of essence of life, high grade sesame seed, white sugar, raw material such as refined salt, stuffing of course knead dough, agitate, knead, bag, figuration, roast wait for much talk working procedure, refine and become. Have salty, sweet two kinds of gust, offer alternative of the person that buy. Hemp cake a furnace, fragrance is full-bodied and tangy, yellow embellish of colour and lustre, xian Tian is measurable, sweet crisp goluptious, beautiful of all of color, sweet, flavour. Former days, changzhou marijuana cake is made artificially by place more breakfast edible. Nowadays, innovate through reform, changzhou marijuana cake is packed elegant, and facilitate carry, become people to go close to seek friendly necessary gift. 4, face of silver-colored silk of silver-colored silk face is Changzhou characteristic fastfood, have 30 old histories. Burden is exquisite, unit operation of cargo handling is firm, have a side fine if silk, lubricious Bai Shiyin, softness slips bright, , next boiler are not burnt wait for a characteristic, for " Chinese fastfood chart " collect one of breed. 5, horse's hoof crisp Qing Xianfeng 10 years (1961) army of peace and tranquility razzias after Changzhou, folk appears the short cake that a kind of form is like horse's hoof, meaning in the contribution that extols army of peace and tranquility. Horse's hoof is crisp choose the raw material such as pink of flour of essence of life, soft white sugar, soya-bean oil to make, delay carbonado with traditional great furnace make. Color is shown golden, sweet crisp pine. Already income " Chinese name nods cookbook " . 6, the person that turnip doing has been to Changzhou says: "Changzhou has one to blame, the turnip does dish. " authentic Changzhou turnip works really with somewhere else turnip doing is different, what brake of Ximen Waixin of its concentration Changzhou produces is sweet tender sincere red turnip is raw material, abluent cut, measurable air is basked in, the salt with right amount rejoin, candy reachs a variety of complementary makings, elaborate souse and into. Because choose material is superior, souse technology is distinctive, match with the spice with unique special flavor, reason Changzhou turnip does yellow Li Yougong of colour and lustre, xian Zhongwei is sweet, sweet fragile not hot, very goluptious. And good in quality and cheap in price, carry convenient. It is the cole of people be eaten together with rice or bread not only, yi Ke makes the sock of go with wine and at one's leisure. 7, candy of sesame seed of Changzhou of sesame seed candy has long history and distinctive local color. According to legend is in early Tang Dynasty, local begins to use maltose, sesame seed, make the sesame seed candy that produces group of hemp of a kind of be similar in shape, call hemp round candy. To last years of a dynasty or reign of Northen Song Dynasty, rise from all directions of the smoke of wolves' dung burnt at border posts in ancient China to signal alarm, jin Bing in a large-scale south invade. Compose of health king Zhao escapes from Liang Na of Beijing division another name for Kaifeng, changjiang Delta of be content to retain sovereignty over a part of the country, compromise blindly sue for peace, do not think recover north lost territory completely. Common people is right this very detest. Ever made a poetry at that time: "The building outside building of the green hill outside hill, when does west lake singing and dancing rest? Warm wind is fumed tourist is drunkly, make Hangzhou continuously city of another name for Kaifeng! " resent with discharge. The common people of constant fierce area, use another kind of form to express the desire of lost territory of the recover that fight gold. They change round candy of pellet form hemp those who make igneous Chong appearance is cylindrical, send health king, with drive its fight Jin Fuguo's courage. Inspire and nerve is gotten in having have no way as to compose of health king Zhao, unknown, but, candy of Changzhou sesame seed from now on make it is cylindrical, edge add up to now. Candy of Changzhou sesame seed is chosen makings is careful, make exquisite. Requirement sesame seed is stained with do not show a skin, two upright heal do not leak stuffing, the aperture since candy layer is not inflexible, smell is sweet crisp do not stick tine, bai Liang of colour and lustre is very even, length of degree of finish is average neat, one jin just 20. It is the nice gift that the travel that occupy the home, make a present of gives friend in person really. 8, Yuanxiao of fermented glutinous rice of Yuanxiao of fermented glutinous rice is Changzhou characteristic one of fastfood breed. Folk crosses the Spring Festival to eat the custom of Yuanxiao from time to tome, 100 old before, pei Yu adds fermented glutinous rice high in traditional Yuanxiao, only then achieve Yuanxiao of fermented glutinous rice. Its characteristic: The group is like Yu Li, wine is sweet 4 excessive, local color is distinctive, qing Dynasty is sweet tastily. 9, carapace of crab carapace yellow crab fizzles out is Changzhou place gust fastfood, common calls Xiaoma cake, often make gift use suitably with hempen cake. Its stuffing heart has sweetened bean taste of oil of shepherd's purse, green, white sugar, bright oil to wait for 4 kinds. Its characteristic: Carapace of crab of be similar in shape, color is shown golden, oil is much not be bored with, sweet fragile crisp pine, candy stuffing is sweet mellow, salty stuffing taste is little. 10, add crab small between light-year of basket bag clear path, by the ramp of a bridge austral brook edge pontoon 10 thousand Hua Chalou initiate. Its characteristic: Fat and not be bored with, crab is sweet tangy, juice is delicious, the skin enjoys some interest, mouth of stuffing heart tender Hua Shuang, deserve to be fed with sweet vinegar, Jiang Sizun, its flavour very beautiful. Cate of more Changzhou special local product is in

Characteristic of Changzhou of _ of Changzhou cate strategy is fastfood / cate encyclopedia

.