科学调查报告？英文双语对照

水污染的调查报告 一、调查原因 随着科学的发展、时代的进步、人口的迅猛增长，人类赖以生存和发展的环境受到污染，生态环境受到破坏，生态系统也会随之遭到破坏，环境问题已从地域性走向全球性，人类必须爱护地球，共同关心和解决全球性的环境问题。

因为我们“只有一个地球。” 水是生命的源泉，没有水，我们的生活将无法继续下去。水资源的污染及短缺是当今社会面临的一个重大问题。虽然我市不是一个用水紧张的城市，但水污染却存在，并与每个市民都息息相关。为此，我通过询问形式对我市水污染进行调查。二、调查过程 第一步：实地调查，首先，我随老爸来到长安航管站，向我爸的老同学刘海华了解长安镇河道情况，然后，乘坐快艇，游览了崇长港及长山河和泰山港，一路上，刘海华叔叔向我介绍几十年前，这些河道，是长安镇附近的主要航道，水清透彻，而现在垃圾遍布河道，一股臭味扑鼻而来。水污染主要原因：人为因素：泥河上流工厂的废水排放，城市布下水道安置此处，污水经管道排入河中，泥河附近大量农田，农民使用的化肥、农药等化学物质流入其中，致使藻类疯长，鱼类大量死亡，居民的环保意识差，经常将生活垃圾倒入河中。第二步：调查分析，经过实地调查，我认为水污染给居民带来的危害。地下水污染，用水困难，河水污染严重滋生大量蚊虫，河水散发刺激性气味，对人们的健康产生不利影响。三、调查结论 为了改善河道环境，应尽快开展河水、河岸等全方面的治理工作。首先，对污染源进行处理，杜绝工厂、养猪场把污水、粪渣直接排放到河流中，应集中处理，避免其对环境的不利影响。然后，对河边、河道中的建筑材料（已废弃的）进行清除，并对水道进行整改，进一步将河内的垃圾、淤泥清除，可动员沿岸居民及利用大型机器清除。后在河边种树，植草皮，建立绿化带，避免沙土流失。2、为了对河道环境的保障，应对附近的工厂、养猪场等加大管理力度，对污染河流的行为进行严肃的处理，并且对沿岸居民及全体市民进行环保教育，增强环保意识，河流的环境，主要还是在于大家的思想意识，故人们应自觉保护河道，保护环境。这样，一条全新河流才会永远呈现在人们面前。总之，要明确，环境受破坏，受影响的还是人们自己，我们应当充分了解环境与人类之间的相互关系，充分认识到人们改变环境的利与弊。影响水资源的因素还远远不止这些。虽然我们的调查研究也许还不够成熟，但希望能把环境问题，水污染问题在人们的脑海中的地位提高，这样才会使出现的问题一天天好转。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

The findings report of water pollution one, the swift and violent growth that investigates the reason progress as scientific progress, times, population, the mankind goes back on his word to be polluted in order to live with the environment of development, zoology environment is destroyed, ecosystem also can be destroyed subsequently, environmental problem already was moved toward from district sex global, the mankind must cherish the earth, care jointly and solve global environmental problem.

Because of us " have an earth only. " water is a lifespring, without water, our life will not continue. The pollution of water natural resources and shortage are a when current society is faced with major problem. Although the our city is not the city of an insecurity that use water, but water pollution exists however, and with every citizen be closely bound up. For this, I undertake investigating to our city water pollution through enquiring a form. 2, investigate a process the first pace: Investigate on the spot, above all, I run a station along with old father, to the old schoolmate of my pa bang China understands Chang'an to press down wadi circumstance, next, take motor boat, visited esteem long harbor and long the land of country and father-in-law harbor, all the way, before bang China uncle introduces a few years to me, these wadi, it is the main channel near Chang'an town, water Qing Dynasty is lucid, and rubbish spreads all over wadi now, a stink is tangy and come. Water pollution is main reason: The person is an element: The liquid waste of genteel factory discharges slimy river, urban cloth sewer finds a place for here, sewage classics conduit emits into a river in, near slimy river a large number of farm, the chemical material such as the chemical fertilizer that the farmer uses, pesticide is flowed into among them, cause alga overgrowth, fish dies in great quantities, environmental protection consciousness of the dweller is poor, often pour life rubbish into the river. The 2nd pace: Investigate an analysis, through on-the-spot investigation, I think water pollution gives a dweller brought harm. Groundwater pollution, with water difficulty, river water pollution breeds a large number of mosquitoes badly, river water sends out excitant odour, produce adverse effect to the health of people. 3, investigate conclusion to improve wadi environment, the processing that should develop the whole field such as river water, bank as soon as possible works. Above all, undertake handling to polluting a source, put an end to factory, hoggery to discharge broken bits of sewage, dung in the river directly, should center processing, avoid its the adverse effect to the environment. Next, to the housing materials in river side, wadi (deserted already) undertake keeping clear of, undertake rectifying and reform to aqueduct, farther silty and the rubbish inside the river, will cleared, can arouse coastal dweller and use large machine to keep clear of. Plant in river side after tree, establish sod, build greenbelt, avoid sandy soil prediction of a person's luck in a given year. 2, for the safeguard to wadi environment, should wait to the factory around, hoggery increase administrative strength, undertake earnest processing to polluting fluvial behavior, and reach all citizen to coastal dweller undertake environmental protection is taught, enhance environmental protection consciousness, fluvial environment, still basically depend on everybody's ideology, people should protect friend self-consciously wadi, protect an environment. Such, brand-new the river just can appear forever before people. Anyhow, want to make clear, the environment suffers destroy, those who suffer an effect still is him people, we ought to understand the correlation between environment and mankind adequately, realise people changes environmental benefit and fraud adequately. The factor that affects water natural resources is far more than still these. Although our investigation and study perhaps returns insufficient maturity, but hope can environmental problem, water pollution problem rises in the position in the brain of people, such ability can make appearing problem improves every day.