家具和家居的区别是什么？哪个更重要？英文双语对照

家具和家居是我们日常生活中经常使用的词汇，它们都与家庭生活息息相关。虽然这两个词常常被混淆使用，但它们实际上有着不同的含义和作用。

家具

家具是指用于室内或室外装饰和使用的可移动物品，包括床、沙发、桌子、椅子、衣柜等。家具通常是为了提供舒适和实用性而设计和制造的。它们有着不同的功能，可以满足人们在家庭生活中的各种需求。家具的风格、材料和设计也会因地域、文化和个人喜好的不同而有所差异。

家具在家居中起着重要的作用，它们不仅可以提供基本的生活功能和舒适性，还可以为室内空间增添美感和个性。通过选择适合的家具，我们可以打造出具有独特风格和个人特色的居住环境。

家居

家居是指整个家庭的生活环境和装饰，包括家具、装饰物品、照明设备、窗帘和地毯等。家居的概念更加广泛，不仅仅包括家具，还包括对室内空间的整体布局、色彩搭配和氛围营造。

家居设计的目标是为了创造一个舒适、温馨、美观和实用的居住空间。通过选择合适的家具和装饰品，我们可以塑造出一个与我们的生活方式和价值观相符的家居环境。家居还可以反映出家庭成员的兴趣、品味和个性特点。

家具与家居的关系

家具和家居是相互关联的，它们共同构成了我们的居住环境。家具是家居的重要组成部分，它们为家庭提供了生活、工作和休闲所需要的功能和便利。在家居设计中，家具的选择和布置起着至关重要的作用。合理的家具安排可以提高室内空间的利用率，增加居住的舒适感和美观度。

然而，家具并不是家居的全部，家居还包括对室内空间的整体规划和设计，以及与家具相配套的装饰品和配件。家居设计要考虑到家庭成员的需求、居住空间的大小和布局，以及室内风格的统一性和协调性。

结论

家具和家居都是我们日常生活中不可或缺的部分。家具提供了基本的功能和实用性，而家居则通过家具的选择和布置，以及对室内空间的整体设计，创造出一个舒适、美观和与家庭成员个性相符的居住环境。

虽然家具和家居都非常重要，但它们的重要性侧重点有所不同。家具主要关注生活的功能和实用性，而家居更注重创造一个舒适、美观和与家庭成员个性相符的居住空间。因此，家居设计不仅要考虑到家具的选择和布置，还要注重整体的设计、装饰和氛围营造。

感谢您的阅读！通过本文，我们希望能够为您解答家具和家居的区别，并帮助您更好地理解它们的重要性和在家庭生活中的作用。

---

英文翻译对照，仅供参考

---

Furniture and household are the vocabulary that we often use in daily life, they with domesticity be closely bound up. Although these two words often by promiscuous use, but they are having different meaning and effect actually.

Furniture

Furniture is to point to use at indoor or the adornment outdoor and use portable article, include bed, sofa, table, chair, chest to wait. Furniture is to offer normally comfortable and practical and design and make. They are having different function, OK and contented people is in all sorts of demand in domesticity. Because of,the style of furniture, material and design also are met of district, culture and individual be fond of different and somewhat difference.

Furniture is having main effect in household, they can offer basic life function and comfortable sex not only, still can add aesthetic feeling and individual character for interior space. Through choosing suitable furniture, we can make a living environment that has distinctive color and individual distinguishing feature.

Household

Household is the surroundings that points to whole family and adornment, include equipment of article of furniture, adornment, lighting, curtain and carpet to wait. The idea of household is more comprehensive, include furniture not just, collocation of the integral distribution that still includes pair of interior spaces, colour and atmosphere are built.

The target that lives in a design is for creation a comfortable, warmth, beautiful with economic living space. Through choosing appropriate furniture and adornment, we can shape the household environment that gives a lifestyle with us and conform to of viewpoint of value. The interest that household still can reflect a domestic member, savour and individual character characteristic.

Furniture concerns with what the home resides

Furniture and household are mutual correlation, they constituted our living environment jointly. Furniture is the main component of household, the function that they provided the life, job and recreational place need for the family and advantage. In living in a design, the choice of furniture and assign the function with a crucial move. Reasonable furniture arrangement can raise the utilization rate of interior space, increase living intimacy and beautiful degree.

However, furniture is not household is all, household still includes to the whole of pair of interior spaces plans and be designed, and the adornment that covers suitably with furniture and fittings. The size of the requirement that household design wants to consider domestic member, living space and layout, and the oneness of indoor style and harmonious sex.

Conclusion

Furniture and household are us the indispensable part in daily life. Furniture was offerred basic function and practical, and the option that household carries furniture and decorate, and design to the whole of interior space, innovation goes comfortable, beautiful with the living environment with conform to of domestic member individual character.

Although furniture and household are very important, but their importance side key differs somewhat. The function that furniture basically pays close attention to the life and practical, and household pays attention to creation more comfortable, beautiful with the living space with conform to of domestic member individual character. Accordingly, the alternative that household design wants to consider furniture not only and decorate, the design that pays attention to whole even, adornment is built with atmosphere.

Those who thank you read! Carry the article, we hope to be able to solve furniture and the distinction that the home resides for you, help you understand their importance and the effect in domesticity better.