古代文化遗产都有哪些？英文双语对照

历史遗产之首为北京故宫。

１、明清皇宫（北京故宫、沈阳故宫）。１９８７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

２、颐和园（北京）。１９９８年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

３、长城（北京）。１９８７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

４、天坛（北京）。１９９８年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

５、承德避暑山庄（河北承德，包括周围寺庙）。１９９４年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

６、平遥古城（山西平遥）。１９９７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

７、周口店北京人遗址（北京周口店）。１９８７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

８、丽江古城（云南丽江）。１９９７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

９、苏州古典园林（江苏苏州）。１９９７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１０、秦始皇陵及兵马俑坑（陕西西安）。１９８７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１１、大足石刻（重庆大足县）。１９９９年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１２、武当山古建筑（湖北丹江市）。１９９４年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１３、莫高窟　（甘肃敦煌市沙鸣山）。１９８７年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１４、布达拉宫（西藏拉萨）。１９９４年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１５、龙门石窟　（河南省洛阳市）。２０００年１１月被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１６、孔庙、孔林、孔府（山东曲阜）。１９９４年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１７、明清皇家陵寝　（明显陵、清东陵、清西陵、明孝陵、十三陵、盛京三陵）。２０００年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１８、青城山－都江堰（四川青城山）。２０００年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

１９、皖南古村落　（安徽西递村）。２０００年１１月３０日被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

２０、云冈石窟（山西大同）。２００１年被联合国教科文组织授予世界历史文化遗产。

２１、中国高句丽王城、王陵及贵族墓葬（吉林集安市、辽宁桓仁县）。

文化遗产：

文化遗产，概念上分为有形文化遗产、无形文化遗产。包括物质文化遗产和非物质文化遗产。物质文化遗产是具有历史、艺术和科学价值的文物。非物质文化遗产是指各种以非物质形态存在的、与群众生活密切相关、世代相承的传统文化表现形式。从２００６年起，每年六月的第二个星期六为中国文化遗产日。

Of historical bequest head for Beijing the Imperial Palace.

１ , Ming Qinghuang palace (Beijing the Imperial Palace, Shenyang the Imperial Palace) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1987.

2, the Summer Palace (Beijing) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1998.

3, the Great Wall (Beijing) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1987.

4, the Temple of Heaven (Beijing) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1998.

5, bear heart be away for the summer holidays mountain villa (Heibei bear heart, include all round cloister) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1994.

6, the Gu Cheng that make the same score Yao (Shanxi Ping Yao) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1997.

7, relics of Peking Man of week mouth inn (inn of Beijing week mouth) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1987.

8, beautiful Jianggu city (Yunnan Li Jiang) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1997.

9, Suzhou is classic gardens (Jiangsu Suzhou) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1997.

10, imperial tomb of Qin Shi emperor and hole of military forces tomb figure (Shaanxi Xi'an) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1987.

11, big sufficient carved stone (Chongqing is big sufficient county) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1999.

12, Wudangshangu is built (city of Hubei red river) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1994.

13, Mo Gao hole (Sha Ming hill of city of Gansu Province Dunhuang) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1987.

14, the Potala Palace (Tibetan Lhasa) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1994.

15, the Longmen Grottoes (Henan visits Luoyang town) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational in November 2000.

16, Confucian temple, Kong Lin, Kong Fu (Shandong Qu Fu) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 1994.

17, emperor's resting place of Home Ming Qinghuang (apparent hill, Qing Dongling, Qing Xiling, Ming Xiaoling, the Ming Tombs, Cheng Jing 3 hill) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 2000.

18, green Chengshan Jiang Yan (hill of Sichuan black town) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 2000.

19, the Gu Cun austral Anhui falls (Anhui gives a village on the west) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational on November 30, 2000.

20, cloud ridge grotto (Shanxi Great Harmony) . Was awarded bequest of world history culture by U.N. Educational 2001.

21, city of Chinese Gao Gouli king, Wang Ling and aristocratic grave (Jilin collect installs county of Huan Ren of city, Liaoning) .

Culture bequest:

Culture bequest, the cent on the concept is corporeal culture bequest, aeriform culture bequest. Include corporeal culture bequest and immaterial culture bequest. Corporeal culture bequest is the cultural relic that has the history, art and scientific value. Immaterial culture bequest is to point to all sorts of exist with immaterial configuration, live with masses closely related, for generations photograph bear traditional culture behaves a form. Since 2006, it is day of Chinese culture bequest every year the 2nd of June Saturday.