首页 > 双语资讯 >

新繁美食老字号中餐前十名?英文双语对照

日期:

新繁美食老字号中餐前十名?英文双语对照

本地很牛的苍蝇馆子

地址:繁清和繁崇交叉口 人均:30元

这家开了30多年的老店,是本地最牛的苍蝇馆子。一到饭点,必定打拥堂。

价格实惠,好吃不贵。稀饭和米饭都是1块钱敞吃,凉拌菜的价格基本不超过20元。

他家的拌菜和南瓜肉都很出名。尤其是苦瓜肉,肉质绵密,苦瓜的清香渗入肉里,吃起来完全不会尝到苦涩。

小份苦瓜肉+鸡肉肺片双拼+稀饭+泡菜,结账才花30元。这个价格在市区怕是很难吃到。

夏豆花

从清朝就有的百年豆花店

地址:外西街10号 人均:7元

这家店已经有上百年历史了,老板爷爷从年轻时一直卖豆花卖到98岁。

只有牛肉臊子,单份臊子7元,双臊11元。味精是没有提前加的,如果需要可以自己加。还能1块钱买个白锅盔,泡在豆花头吃。

豆花口感比豆腐脑更嫩滑,牛肉并不是粉蒸的,而是带着点卤香味的坨坨牛肉,吃起来醇厚浓郁。

豆花每天只做一锅,1点就卖完了,想吃还是要早点去。

除了豆花,他家还卖粉条牛肉豆花粉,8元1碗。粉条都是弹润的手工粉,值得一吃。

新繁涂记叶儿粑

外地人都要来打包的叶儿耙

地址:正东街107号 人均:5元

这家店已经开了15年了,每天的叶儿耙都是现做的,只卖2.5元1个。很多来新繁耍的成都人,都会专门打包十几个带走。

绿色的叶儿耙用的是蔬菜汁染色,吃起来还有蔬菜的清香味,里面都是芽菜肉馅的。

在二中读书的人,没有没吃过他家抄手的。

黄记豆瓣抄手

李伯清专门来打卡的抄手店

地址:正东街120-122号 人均:12元

新繁三绝:豆瓣抄手,叶儿耙,米线。

这家豆瓣抄手上过很多次电视台,得奖无数,连四川知名KOL李伯清都专门来吃过。

小份的有9个抄手,刚上桌,红艳艳的豆瓣就瞬间俘获视觉。

抄手个头很大,一咬开,红油混合肉馅齐齐涌入嘴巴,让人大呼过瘾。

郝记牛肉米线

张杰舅舅家的牛肉米线

地址:繁江中路160号 人均:8元

这家店是张杰舅舅家开的。粉丝可以在留言本上给张杰写留言,据说老板是会拿给张杰看的哈。

他家只卖一种牛肉米线,米线汤鲜味美,牛肉也是很大片。虽然是带点明星效应的店,但是人家味道是真的巴适。

邓记春卷

从小吃到大的小推车春卷

地址:繁江小学附近 人均:7元

这是新繁最后一家卖春卷的摊摊了!邓老板从年轻时就开始推着车车卖春卷,好多年一直都没有涨价过,始终卖的是7元1盘。

比起其他地方的春卷,他家的春卷比较小,但是卷皮更薄,也更入味。

一口下去,卷皮的面香,蔬菜的清香,还有花椒和芝麻的香气混合而来,简直让人欲罢不能。

张锅盔

开了30多年的老店

地址:繁江小学附近 人均:5元

张老板从16岁就开始在新繁街头打锅盔,一打就是30多年。一直都是坚持用钢碳烤,老板说用电烤,没办法烤出那么脆的口感。

他家的锅盔,牛肉的6元,猪肉的5元。先炸后烤,外壳吃起来焦焦的。里面的肉麻香十足,一口就上瘾。

新繁一家店

一碗海味馄饨打天下

地址:外西街10号 人均:7元

老板年轻时从外地来新繁打拼,就靠这碗海味抄手扎下了根。

他家馄饨个头很大,汤头浓郁,里面放了很多虾米和紫菜,初冬的时候喝上一口,整个人都暖呼呼的。

馄饨是很常规的鲜肉馅,肉剁得很碎,除了少量的盐,没有加其他的调味料,能吃出食材本身的鲜美,很有小时候外婆煮的馄饨的味道。

多味面

臊子垒尖尖

地址:外西街10号 人均:8元

我简直太爱他家的鸡杂面,只要8元1碗,泡椒鸡杂的臊子直接垒尖尖!鸡杂量很足,切的块头正合适,红油给得很够,整碗面油气十足。

而且新繁的面馆基本用的都是我最爱的叶子面,比起成都满大街的棍棍面,叶子面更入味也很滑爽。

秦蹄花

红烧肉和蹄花是一绝

地址:繁江中路50号 人均:20元

这家店已经开了20来年。中午爆满,下午要5点过后才开门。红烧肉和蹄花都是一绝。

他家的红烧肉很特别,是按照坨坨卖的,12块钱1坨,还可以选你喜欢的那坨。

选好之后老板会给你切成适口的大小,浇上红烧肉汁,撒上葱花。

红烧肉吃起来真的是肥而不腻,肥肉部分简直就像是果冻一样弹润,咸甜的口感简直是太下饭了。

推荐吃法:将红烧肉的汤汁拌在米饭上,每一颗米都会变得油润润的,无敌好吃。

蹄花已经炖得很耙了,但是外形依然保持了完整。汤里没有过多的调料,只加点葱花味道就很鲜美了。

配上辣飞飞的红油蘸水,简直就是冬天的回魂料理。

他家的稀饭只要1块钱,还可以无限续。配上切成沫沫的泡菜,我一个人都吃了两碗。

胡记过桥米线

本地很正宗的云南过桥米线

地址:金山假日广场 人均:12元

一份12元的米线,云腿、鹌鹑蛋、豆芽…光是配菜就有6种之多,荤素搭配,营养均衡。

鸡高汤鲜美,米线弹润十足,还伴有大米的清香。里面的食材刚刚烫熟,完美地保留了食材的原味。

如果你是一个重口味星人,可以到挑选免费的调味品加到米线里。酸萝卜丁、酸菜和小米辣,都是随便加的。

外西街

外西街是新繁现存最老的街道,以前新繁进城的老西门。以前的新繁有四道城门,现在只剩下这一个。

街道上,老旧的修理铺子、理发店、古董店...一字排开,时光仿佛在这里按下了暂停键。

不远处就是林立的高楼,这条老街还会存留多久呢?

新繁中学、繁江小学、新都二中

255年历史的新都二中,几乎所有新繁人都上过的繁江中学,还有美食聚集的小学后门,这里有你的记忆吗?

东湖公园

这是一座保存完好的唐代园林,由唐代著名宰相李德裕任新繁县令时所开凿。

这里保留着无数新繁人的童年回忆,在假山里捉迷藏,在花木下找小果子,看大人喝茶聊天。日头虚晃,岁时长。

东湖商场

逐渐没落的东湖商场,依然是老一辈人最爱的淘相因的地方。

仿古一条街

近年来打造的仿古一条街,映照着秋日的黄昏,显得格外好看。

在正北街上,有一个叫“集贤坊”的牌坊。新繁历史上人文鼎盛,名人众多。

电影院

新繁的嘉美电影院,是年轻人约会爱去的地方。爸爸妈妈年轻时的电影院,现在已经拆掉了。

观音阁

香火很旺的观音阁,逢年过节,爷爷奶奶总是要带我去店里烧香。

小城新繁,这里有厚重的历史,也有繁多的美食,还有我无数温暖的回忆。



英文翻译对照,仅供参考

The fly eating house with very arrogant this locality

Address: Average per capita of mouth of across of numerous clear He Fanchong: 30 yuan

This opened 30 old old store, it is the fly eating house with the most arrogant this locality. Arrive meal dot, sure dozen embrace hall.

Price material benefit, delicious not expensive. Congee and rice are a Qian Chang eat, the price of dish of cold and dressed with sause does not exceed 20 yuan basically.

Of his home mix dish and pumpkin flesh are very famous. Especially balsam pear flesh, fleshy qualitative continous is close, in the flesh of faint scent infiltration of balsam pear, taste complete won't savor is agonized.

Flesh of small portion balsam pear + chicken lung piece double go all out + congee + pickle, settle accounts just spends 30 yuan. It is very insipid that this price is afraid of in the urban district arrive.

Xia Dou is beautiful

Cong Qingchao spends shop with respect to some hundred years beans

Address: Outside on the west street 10 average per capita: 7 yuan

This inn has had on hundred years history, boss grandfather from young when sell fabaceous flower to sell all the time.

Have beef foul smell only child, single share foul smell child 7 yuan, double foul smell 11 yuan. Gourmet powder was not added ahead of schedule, if need is OK,oneself are added. Still can a money buys a white boiler armet, bubble spends a head to eat in the beans.

Fabaceous beautiful mouthfeel is tenderer than jellied bean curd slip, beef is not powdery evaporate, taking the Tuo Tuo beef of the fragrance that nod bittern however, taste full-bodied and full-bodied.

Fabaceous flower does one boiler only everyday, sold at 1 o'clock, want to eat or should go earlier.

Besides fabaceous flower, his home still sells beans of beef of noodles made from bean or sweet potato starch pollen, 8 yuan 1 bowl. Noodles made from bean or sweet potato starch is the manual pink that plays benefit, be worth to eat.

New numerous besmear writes down Xie Er cake

Foreigner wants the Xie Er that will bale to make smooth with a rake

Address: east street 107 average per capita: 5 yuan

This store had opened 15 years, everyday Xie Er make smooth with a raking is done now, sell 2.5 yuan 1 only. A lot of come new numerous freshness Chengdu person, can bale technically ten are taken away.

Green Xie Er is made smooth with a rake those who use is vegetable juice coloring, taste the clear sweet smell that still has vegetable, bud dish meat stuffing is inside.

Be in 2 in the person that read, had not eaten his home to copy a hand.

The yellow valve that write down a beans copies a hand

Li Baiqing hits the store copying a hand of card technically

Address: east average per capita of street 120-122 date: 12 yuan

New numerous 3 absolutely: Fabaceous valve copies a hand, xie Er is made smooth with a rake, rice line.

This beans valve copies a hand to had gone up a lot of times TV station, win a prize countless, famous KOL Li Baiqing comes to even Sichuan technically to had eaten.

Of small portion 9 copy a hand, just went up desk, the fabaceous valve of brilliant red with respect to instantaneous capture vision.

The build that copy a hand is very big, bite, qi Qi of red oily mixture chopped meat swarms into mouth, let National People's Congress breathe out satisfy a craving.

Hao remembers beef rice line

The beef rice line of home of Zhang Jie's uncle

Address: Numerous Jiang Zhonglu 160 average per capita: 8 yuan

Home of Zhang Jie's uncle opens this store. Vermicelli made from bean starch can be in leave a message to go up to be written to Zhang Jie originally leave a message, allegedly the boss is to be able to take what look to Zhang Jie to breath out.

His home sells rice of flesh of one bull kept for covering the line only, delicacy of rice line soup is delicious, beef also is very big. Although be the inn of effect of the star that take a place, but family flavour is true Ba Kuo.

Deng writes down spring roll

Eat old small go-cart spring roll as a child

Address: Near numerous Jiang Xiaoxue average per capita: 7 yuan

This is new numerous last vendor's stand that sells spring roll spread out! Deng boss from young when begin to pushing car vehicle to sell spring roll, had not risen in price a lot of years all the time, what sell from beginning to end is 7 yuan 1 dish.

Compared with the spring roll of other place, the spring roll of his home is smaller, but roll the skin is thinner, also more tasty.

Go down readily, roll leather face is sweet, vegetable faint scent, the sweet smell that still has Chinese prickly ash and sesame seed mixes and come, let a person simply cannot help doing sth.

Piece boiler armet

Opened 30 old old store

Address: Near numerous Jiang Xiaoxue average per capita: 5 yuan

Piece the boss begins to hit boiler helmet in new numerous street from 16 years old, a dozen namely 30 old. It is to insist to be baked with steel carbon all the time, the boss says to be baked with report, do not have method to bake a so fragile mouthfeel.

The boiler armet of his home, 6 yuan of beef, porky 5 yuan. Bake after scamper first, crust tastes anxious anxious. Inside disgusting sweet dye-in-the-wood, readily with respect to addiction.

New numerous an inn

Wonton of a bowl of choice seafood makes the world

Address: Outside on the west street 10 average per capita: 7 yuan

Come from the other place when the shopkeeper is young new numerous dozen go all out, rely on this bowl of choice seafood to copy a hand to plunge into played a root.

Build of his home wonton is very big, a prescription for a medical decoction is full-bodied, a lot of dried and laver were put inside, chu Dong when drink on one, whole person is warm breathe out breathe out.

Wonton is very groovy fresh chopped meat, fleshy chop is gotten very broken, besides a few salt, did not add other flavoring, what can eat an itself that feed capable person is delicious, have the taste of the wonton that in one's childhood grandmother boils very much.

Much flavour face

Foul smell child base is pointed

Address: Outside on the west street 10 average per capita: 8 yuan

I love the gallinaceous flour made from various kinds of beans of his home too simply, want 8 yuan only 1 bowl, the foul smell of chicken giblets of bubble any of several hot spice plants child direct base is pointed! Chicken giblets amount is very full, a cut head appropriate, red oil gives very quite, oil gas of whole bowl face is dye-in-the-wood.

And new what numerous noodle shop uses basically is the leaf area that I love most, compared with the rod rod face of Chengdu full ave, leaf face more tasty is very slippery also bright.

Qin Tihua

Flesh of braise in soy sauce and hoof flower are a special skill

Address: Numerous Jiang Zhonglu 50 average per capita: 20 yuan

This store had opened 20 the coming year. Explode midday full, want to just opened the door afterwards at 5 o'clock afternoon. Flesh of braise in soy sauce and hoof flower are a special skill.

The red carbonado of his home is very special, sell according to Tuo Tuo, 12 money 1 Tuo, return that Tuo that can choose you to like.

After been choose, the boss can cut dainty size to you, irrigate on bovril of braise in soy sauce, scatter on chopped green onion.

What flesh of braise in soy sauce tastes true is fat and not be bored with, fat part resembles simply is jelly plays benefit euqally, xian Tian's mouthfeel is simply too go with rice.

Recommend have a way: The soup juice of will red carbonado mixes go up in rice, each rice can become oily of profit profit, inapproachable and delicious.

Hoof flower has been stewed very made smooth with a rake, but the appearance still maintained complete. Shang Li does not have overmuch condiment, add bit of chopped green onion only flavour is very delicious.

Deserve to go up hot fly the red oil that fly dips in water, it is the arrange returning mood of the winter simply.

The congee of his home wants a money only, return OK and infinite add. Deserve to go up the pickle that cuts Cheng Meimei, my person ate two bowls.

Hu Ji crosses bridge rice line

The Yunnan with very authentic this locality crosses bridge rice line

Address: Average per capita of square of golden hill holiday: 12 yuan

A 12 yuan rice line, egg of cloud leg, quail, bean sprouts... light is to match dish to 6 is plant, element of meat or fish is tie-in, nutrition is balanced.

Gallinaceous thin soup is delicious, rice line plays benefit dye-in-the-wood, still accompany the faint scent that has rice. Inside feed material to just be ironed ripe, withheld the raw ingredient that feeds capable person faultlessly.

If you are person of star of a heavy taste, can arrive choose free dressing to be added in rice line. Acerbity turnip man, pickled Chinese cabbage and millet are hot, add casually.

Outside on the west street

Outside the street is new on the west numerous existent the oldest street, new before numerous those who go into town is old on the west the door. Previously new numerous have 4 city gate, remain this one only now.

Street go up, often repair store of shop, barber shop, antique oldly. . . One word is discharged, times seemed to press time-out bolts here.

It is bristly high-rise nearby, can be this old street still put how long to stay?

New numerous middle school, numerous Jiang Xiaoxue, new 2 in

Of 255 years of histories new 2 in, learn in the numerous river that all new numerous people had gotten on almost, still have the elementary school back door that cate collects, the memory that there are you here?

East lake park

This is one saves in good condition Tang Dynasty gardens, by Tang Dynasty Li Deyu of famous prime minister in feudal China assumes cut of the place when new numerous county makes.

Here is preserving the childhood memory of countless new numerous people, play hide-and-seek in rockery, small fruit searchs below flowers and trees, see adult drink tea to chat. Sun empty shakes, grow when year old.

East lake bazaar

Those who chase fadeout to fall east lake bazaar, still be older generation person what love most is naughty the photograph because place.

Archaize a street

The archaize that makes in recent years a street, mirror the dusk that taking autumn day, appear good-looking all the more.

Be in on boreal street, one cries " collect virtuous lane " memorial archway. On new numerous history humanitarian at the height of power and splendour, celebrity is numerous.

Cinema

New numerous fine beauty cinema, it is the place that youth appointment loves to go. The cinema when father mother is young, had pulled down now.

Avalokitesvara cabinet

Burning incense very the avalokitesvara cabinet of flourishing, on holidays, grandfather grandma always should take me to go in inn burn joss sticks.

Small town is new numerous, here has the history of massiness, also have various cate, still have my memory of countless warmth.


上一篇:有氧健身文案? 体操是有氧还是无氧?英文双语对照
下一篇:大自然的物语啥意思? 食物语怎么合成?英文双语对照