丰富精神文化生活是指什么？英文双语对照

党的十八大报告强调，让人民享有健康丰富的精神文化生活，是全面建成小康社会的重要内容。建设社会主义文化强国，必须把满足人民群众日益增长的精神文化需求作为社会主义文化建设的根本目的，做到文化发展依靠人民、文化发展为了人民、文化发展成果由人民共享，切实保障人民群众基本文化权益。

社会主义文化是人民大众的文化，是人民共建共享的文化。坚持党的全心全意为人民服务的根本宗旨，不仅要保障人民群众的经济权益、政治权益，而且要丰富人民群众的精神文化生活。现在，随着经济社会的发展和人民生活水平的提高，我国文化消费进入快速增长期，人民对丰富精神文化生活的期待越来越高。我们要以更大的力度和更有力的举措，大力繁荣文化创作，丰富群众文化生活，提高全社会文化生活质量，让人民在文化的沐浴下生活得更加幸福。要着力抓好以下几个方面的工作。

一是切实加强对文化产品创作生产的引导。创作生产更多无愧于历史、无愧于时代、无愧于人民的优秀作品，是文化繁荣发展的重要标志，也是丰富人民精神文化生活的基础工作。要全面贯彻为人民服务、为社会主义服务的方向和百花齐放、百家争鸣的方针，坚持以人民为中心的创作导向，引导文化工作者牢记为人民服务、为社会主义服务的神圣职责，认真对待和积极追求文化产品社会效益，热情讴歌改革开放和社会主义现代化建设伟大实践，生动展示我国人民奋发有为的精神风貌和创造历史的辉煌业绩，提高文化产品质量，弘扬真善美、反对假恶丑，坚持抵制庸俗现象，创作生产更多思想性艺术性观赏性相统一、人民喜闻乐见的优秀文艺作品。

二是深入实施重点文化惠民工程。实施重点文化惠民工程，是加强文化基础设施建设、完善公共文化服务网络的一项基础性工作。要坚持面向基层、服务群众，切实加大对城乡基层文化建设投入力度，深入实施广播电视村村通、社区和乡镇综合文化站、文化信息资源共享、农村电影放映、农家书屋等重点文化惠民工程，努力使公共文化基础设施建设有一个大的改观，使长期存在的城乡、区域之间文化发展不平衡问题得到较好解决，使各类文化服务更好地向城乡基层末梢延伸。

三是大力发展健康向上的网络文化。发展健康向上的网络文化，是社会主义文化建设的迫切任务，也是丰富人民精神文化生活的必然要求。要认真贯彻积极利用、科学发展、依法管理、确保安全的方针，加强和改进网络内容建设，加强网络社会管理，推进网络规范有序运行，唱响网上主旋律，使互联网等新兴媒体真正成为社会主义先进文化新阵地、公共文化服务新平台、人们精神文化新空间。

四是广泛开展群众性文化活动。群众性文化活动，是发挥人民群众文化创造积极性的重要载体，是丰富和活跃基层群众文化生活的重要途径。要广泛开展群众乐于参与、便于参与的文化活动，支持群众兴办各种门类的文化创作演出团体，引导群众在文化建设中自我表现、自我教育、自我服务，依靠人民的智慧和力量推动文化繁荣发展。

The 18 big reports of the party emphasize, let people enjoy healthy and rich mental culture life, it is the serious content that builds comparatively well-off society in the round. Build socialistic culture power, the mental culture demand that must increase contented people increasingly regards socialistic culture as the primary purpose of construction, accomplish culture to develop support people, culture to develop to develop achievement to be shared by people for people, culture, cogent safeguard people is main culture rights and interests.

Socialistic culture is people popular culture, it is people builds the culture that share in all. Hold to the serves for people heart and soul primary purpose of the party, want to ensure the economic rights and interests of people, politics rights and interests not only, and the mental culture that wants rich people lives. Now, the development as economic society and flowing water of person the people's livelihood rise smoothly, consumption of our country culture enters rapid growth period, the expectation that people lives to abounding mental culture is taller and taller. We should be mixed with greater strength stronger move, flourish energetically culture creation, rich masses culture lives, improve quality of life of whole society culture, let people live more happily below the bath of culture. Want exert oneself to had grabbed the job of the following respects.

It is cogent the guiding that strengthens pair of culture products to produce production. Creation produces more feel no regret at the history, feel no regret at times, feel no regret the outstanding work at people, it is the important sign that culture prosperity develops, the foundation that also is life of culture of rich people spirit works. Should carry out humanness civilian in the round the service, direction that serves for socialism and let a hundred flowers blossom, the guiding principle of contention of a hundred schools of thought, the creation that insists to be a center with people is oriented, guide culture worker to remember the humanness civilian service, divine duty that serves for socialism well, be treated seriously and seek benefit of culture product society actively, enthusiastic eulogize reforming and opening and socialistic modernization are great practice, vivid reveal our country people the mental scene of strenuous promising and the brilliant outstanding achievement that create the history, improve culture product quality, promote the true, object a holiday evil ugly, insist to boycott low phenomenon, creation produces artistic quality of more ideological content to view and admire sexual photograph the outstanding and literary work of love of unified, people.

2 it is Cheng of laborer of benefit of culture of development executive key. Cheng of laborer of benefit of executive key culture, it is to strengthen perfect and culture infrastructure construction, common culture to serve the sex of a foundation of the network to work. Want to insist to face masses of basic level, service, cogent increase devoted to construction of culture of urban and rural basic level strength, village of village of thorough executive broadcasting television is connected, natural resources of information of integrated culture station, culture shares community and villages and towns, rural movies is shown, the project of key culture Hui Min such as farmhouse bookstore, make construction of common culture infrastructure has to change greatly hard, it is better to make culture develops lopsided problem to get between long-standing urban and rural, area solve, make of all kinds culture serves better to end of urban and rural basic level outspread.

3 it is to develop health energetically up network culture. Progress is healthy up network culture, it is the urgent task that socialistic culture builds, also be the inevitable requirement that culture of rich people spirit lives. Should carry out seriously use actively, scientific progress, manage lawfully, ensure safe guiding principle, strengthen and improve network content construction, strengthen network society management, advance network standard to move in order, sing noisy net to go up thematic, make the burgeoning media such as Internet becomes socialism truly new space of culture of spirit of new platform of service of advanced culture new position, common culture, people.

4 it is to develop activity of culture of of a mass character extensively. Activity of culture of of a mass character, it is the main carrier that develops people culture to create enthusiasm, it is to abound the important way that lives with culture of masses of active basic level. Should begin masses extensively to be happy to participate in, facilitate participation culture activity, the culture of all sorts of class creates supportive masses initiate show organization, education of the self-expression in guiding masses to be built in culture, ego, ego serves, the wisdom that relies on people and force promote culture prosperity development.