首页 > 双语资讯 >

影片《饥饿游戏》中为什么要举行饥饿游戏?英文双语对照

日期:

影片《饥饿游戏》中为什么要举行饥饿游戏?英文双语对照

12个区出现过反叛,所以都城行政机构,制定了从12个区选取2名选手参加饥饿游戏,其目的是造成12个区之间有间隙,有仇恨。大家都知道一根筷子易折断,10根呢?从而各个击破,不让12区的人民团聚起来,是都城当权者的目的。在饥饿游戏这个项目开始的时候,处处无不体现了都城的强大武力,遥控着12个区的人民,饥饿游戏的最终目的是向12个区的人民表达了,都城的武力强大,你们只有绝对的臣服才能存活,想存活就得按着爷的制定的规则来活。这是武治,不是仁治。

而从那位所谓的“总统”的台词中,我们慢慢的分析下。“饥饿游戏”

1、为什么1区和2区几乎蝉联冠军?

2、为什么总统对10~11~12区说失败者?

3、为什么11区敢公然反叛?

4、为什么总统说12区有他们都城急需的煤矿?

5、为什么游戏设计者被关进小黑屋,在他面前的是索命果?

6、为什么最后面总统怨恨的看着12区的冠军转身离开?

先说第1个问题。1区和2区蝉联冠军,相信前面已经说了些先说,看评的朋友估计也猜到了。

间隙,仇恨,以及利益,能让1区和2区,区别与其他区的利益是什么呢?因为他们榜上了都城这棵大树,

只所以他们蝉联冠军是,他们接受都城的奴役政策,并遥尾巴乞怜,绝对忠于都城而不背叛都城。

而都城行政机构也需要他们这些投诚分子。打压一边,抬高一边,被打压的给它看到救命的稻草,这样都城

统治阶层就不怕他们反叛,稻草对于要溺死的人来说,那是希望。

第2个问题,10~11~12区可以想象,这3个区在那场反叛斗争中,是中流砥柱的存在,不过他们失败了。

第3个问题,11区在黑人女孩死去,女主用花瓣给于厚葬,给予的尊重,让11区的人悲愤,于是他们奋起反抗,

他们要自由,不要被奴役。

第4个问题,都城只是一域,他不可能拥有世界上任何物质,总会却几样东西的,而这几样物质存在于12个区中,

所以都城拥有强大的武力,拥有先进的文明,但是还是舍弃不了12个区的统治,就因为物资,能源,矿石。

舍弃12区,就等于把自己的文明统治给舍弃,可是,物资和能源存在的区域对都城不臣服怎么办?饥饿游戏就诞生了。

第5个问题,可怜的设计者,他就是一个茶几,上面不仅仅是悲剧,还有致命的毒药,索命果!为什么会被赐死?

因为他没有按着总统的意思来办事,他让12区的选手,获得了冠军。既然你游戏设计者没让12区选手吃下索命果,

那么你就替他们吃下了吧。

第6个问题。12区获得冠军,对于都城平民来说,他们获得了赌资。但对于都城当局来说。无疑是给12区一个希望。

这个希望,不在是以前的掉草,而是缠着树的绳索,能把人拉上按的救命绳索,而11区又出现反叛,这意味着什么?

其他区将会从12区获得冠军的时间当中看到了曙光,试想下,你和一个人同时落入水中,你们两个本来是每人抓住一根

救命稻草,可是忽然间和你一起落入水中的人获得了一个缠着树的绳索,从而离开了水域,你会是什么想法?你会不会也试着去寻找缠树的绳索?这就是总统担心的原因。



英文翻译对照,仅供参考

12 areas had appeared to rebel, so capital administration orgnaization, made choose 2 players to play hungry game from 12 areas, its purpose is to cause there is space between 12 areas, have hostility. Everybody knows Yi She breaks one root chopstick, 10? Thereby each checkmate, the people that does not allow 12 divisions reunites rise, it is the purpose of the person that capital is in power. When starving this project begins game, everywhere the powerful armed strength that all without exception reflected capital, remote control is worn the people of 12 areas, the ultimate goal of hungry game is the people expression to 12 areas, the force of capital is powerful, you have absolutely submit to ability to survive only, think what have to press father to survive the regulation that draft will live. This is Wu Zhi, either benevolence treat.

And wherefrom so called " president " in actor's lines, we slowly below the analysis. "Hungry game "

1, why does 1 area continue to hold a title almost with 2 areas champion?

2, why does the president say a loser to 10~11~12 area?

3, why dare 11 areas rebel avowedly?

4, why the colliery that the president says to 12 areas have their capital to be badly in need of?

5, why game architect by coop little black room, is before him fruit of all alone life?

6, why does the looks at 12 areas champion face about that final area president hates leave?

Say the 1st problem first. 1 area and 2 areas cicada couplet champion, believe in front had said some say first, see judged friend estimation also be guessed.

Clearance, animosity, and interest, can let 1 area and 2 areas, what is the interest of distinction and other area? Went up because of their a list of names posted up capital is cultivated this greatly,

So they continue to hold a title champion is, they accept the bondage policy of capital, and Yao tail beg for pity, devoted to absolutely capital and do not betray capital.

And capital administration orgnaization also needs them these surrender elements. Hit pressure at the same time, drive up at the same time, be hit to press see the straw that help to it, such capital

Regnant estate is not afraid that they rebel, for the person with dead to wanting be addicted to straw, that is a hope.

The 2nd problem, 10~11~12 area can imagine, these 3 areas are in that conspiracy fight, it is the existence of firm rock in midstream, nevertheless they failed.

The 3rd problem, 11 areas are in black girl is gone, female advocate give Yu Hou bury with leaf, the respect that give, let the person indignation of 11 areas, then they rise revolt,

They want freedom, not by bondage.

The 4th problem, capital is one region only, he has any material on the world impossibly, always meet however of thing of a few type, and consist in of material of this a few appearance in 12 areas,

So capital has powerful force, have advanced civilization, but what still cannot abandon 12 areas is regnant, because of goods and materials, the sources of energy, ore.

Abandon 12 areas, be equal to the civilization oneself to dominate to abandon, but, don't goods and materials and the area that the sources of energy exists submit oneself to the rule of to capital how to do? Hungry game was born.

The 5th problem, pitiful architect, he is a tea table, it is tragic not just above, still have deadly bane, fruit of all alone life! Why can be you granted dead?

Because he does not have the meaning that pressing a president to handle affairs, he lets the athlete of 12 areas, won championship. Since your game architect did not let 12 areas player eat,issue fruit of all alone life,

So you eat for them fell.

The 6th problem. 12 areas win championship, to capital civilian, they were obtained bet endowment. But to capital authorities. It is to give 12 areas a hope undoubtedly.

This hope, do not be in be before to drop grass, pestering the rope of the tree however, can help the person those who press help rope, and 11 areas appear again rebel, what do this mean?

Dawn saw among the time that other area will win championship from 12 areas, below just think, you and a person fall into water at the same time, you are two to capture each originally

Help straw, but suddenly the rope that the person that falls into water together with you obtained to pestering a tree, left water area thereby, what idea can you be? Can you also try to search the rope that pesters a tree? This is the president's afraid reason.


上一篇:长春的旅游景点?英文双语对照
下一篇:360游戏安全吗/? 360游戏怎么退款?英文双语对照