None of your sauce! 不是没有你所需的酱油

None of your sauce! 【误译】此处没有你所需的酱油。 【正确】别胡说八道! 说明：None of your sauce!（口语）意为“别胡说八道”，与Don't talk nonesense同义。 “None of your sauce!”这个短语的意思是“不要胡说八道！”或者“别瞎扯！”这个短语通常用来表示对别人无根据的猜测、谣言、无聊的话或者无礼的评论等的反驳。另外，“sauce”还有调味品、酱汁的意思，在某些情况下可以用来指代某种口味浓郁的食品或配料。 “None of your sauce!”这个短语的起源比较模糊，目前并没有一个确切的来源可以被证实。不过，有一种说法是这个短语可能起源于英国维多利亚时期的下层社会中。在那个时候，人们经常用单词“sauce”来形容别人的冒失、无礼或者不恰当的行为，因此“None of your sauce!”就成为了反驳这种行为的一句口头禅。而后来，这个短语传到了其他地区，并开始被广泛使用。值得指出的是，这只是一种推测，其真正的起源还有待进一步的研究。