walk on eggshells 不是在蛋壳上走

【例句】To work with our boss, you need to walk on eggshells. 【误解】与我们老板共事，你需要在蛋壳上行走。 【正确】与我们老板共事，你需极为谨慎做事。 【说明】eggshell就是鸡蛋壳。我们知道，鸡蛋壳是很脆弱的。人要是想在鸡蛋壳上走，就必须非常小心谨慎，因为这是处于一个非常微妙和危险的地位。