the young idea 不是年轻的想法

【例句】Tom and I took it in turns to instruct the young idea. 【误解】汤姆和我轮流（向别人）讨教新主意。 【正确】汤姆和我轮流指导青少年。 【说明】the young idea意思是“青少年”，多指大、中、小学生。the young idea也可指“小孩的想法”，但不指“新主意”或“新想法”。