Uncle Sam 不是山姆叔叔

【例句】Americans are referred to as Uncle Sam. 【误解】山姆叔叔是美国人。 【正确】“山姆大叔”指的是美国人。 【说明】据说Uncle Sam的产品名称上都要打上Uncle Sam，为了省时，就改用缩写U. S.，这个缩写正好与美国United States的缩写完全一样。时间久了，人们就用Uncle Sam来称呼美国或者美国人。注意Uncle要大写，通常Uncle Sam译成“山姆大叔”。