"剩女"是一个中文词汇,常用来形容年龄较大但仍未婚的女性。"剩女"在英语中没有明确的单词,不过,你可以用以下几个表达来描述:
1. "Leftover women": 这个翻译直接将"剩女"翻译成了"leftover women",意思是指未婚、年龄较大的女性。它常被用于描述那些在相对传统文化背景下,仍然单身且年龄超过适婚年龄的女性。
2. "Single women": 这个表达是指单身女性,可以用来描述未婚的女性,包括那些被称为"剩女"的女性。
3. "Unmarried women": 这个表达是指未婚女性,可以用来描述那些还没有结婚的女性,包括"剩女"这个概念。
- She is often referred to as a "leftover woman" because she is unmarried at the age of 35.
(她常常被称为"剩女",因为她在35岁时还未婚。)
- Many single women today are actively pursuing their careers and personal goals before considering marriage.
(许多现代的单身女性在考虑婚姻之前都积极追求事业和个人目标。)
- The society's pressure on unmarried women has decreased in recent years, allowing them more freedom in choosing their own paths.
(近年来,社会对未婚女性的压力有所减轻,使她们在选择自己的人生道路上拥有更多自由。)
其他与"剩女"有关的英语词汇
1. Unmarried woman: 未婚女性
2. Single woman: 单身女性
3. Independent woman: 独立女性
4. Career-focused woman: 职业导向的女性
5. Self-sufficient woman: 自给自足的女性
6. Marriage-free woman: 不结婚的女性
7. Self-empowered woman: 自我赋权的女性
8. Self-content woman: 自我满足的女性
9. Embracing singlehood: 拥抱单身
10. Living life on her own terms: 按照自己的方式生活
其他与"剩女"有关的英语词汇
1. Hardcore 3S lady: 齐天大圣
- "Hardcore" 表示极端或强硬的,用来形容35岁以上的女性,她们在寻找对象方面面临较大的困难。
- "3S" 代表 "Single, Stuck and Seeking",即单身、困境和寻求中的意思。
2. Platinum 3S lady: 白金剩女
- "Platinum" 表示白金,用来形容学历高、收入高、长相姣好的女性,她们成为许多男性追求的对象。
3. 3S fruit: 剩女果
- "3S fruit" 表示26-29岁的女性,她们还没有意识到自己已经成为剩女,依然对自己的青春和未来持乐观态度。
4. 3S knight: 剩骑士
- "3S knight" 表示29-32岁的女性,她们已经意识到自己快要成为剩女,但仍然认为自己很优秀,对未来的伴侣要求较高。
5. 3S fighter: 剩斗士
- "3S fighter" 表示32-35岁的女性,她们的日子不好过,为了跳出剩女的行列,她们不停地相亲,像战士一样坚持不懈。
6. Leftover 3S Buddha fighter: 斗战剩佛
- "Leftover" 表示剩余的或剩下的,用来形容35-38岁的女性,她们面临着高不成低不就的困境。
- "Buddha fighter" 表示斗战佛,表示她们在寻找合适伴侣的过程中经历了许多磨难,但仍然坚持不懈。
对于"剩女"现象,不同人有不同的看法。一些人认为这个词汇带有贬义,强调了对女性年龄和婚姻状况的刻板印象,可能会给女性带来压力和歧视。另一些人则认为,这个词汇反映了社会对女性婚姻年龄和家庭状况的现实观察,可以作为社会变化和性别角色演变的一个标志。