首页 > 双语资讯 >

福建最佳旅游季节,什么时候去福建旅游最好?英文双语对照

日期:

福建最佳旅游季节,什么时候去福建旅游最好?英文双语对照

福建旅游最佳季节是冬季,主要景点:

1、鼓浪屿

  鼓浪屿位于福建省厦门岛西南隅,与厦门市隔海相望。原名圆沙洲、圆洲仔,因海西南有海蚀洞受浪潮冲击,声如擂鼓,明朝雅化为今名。随着厦门经济特区的腾飞,鼓浪屿各种旅游配套服务设施日臻完善,成为集观光、度假、休闲、娱乐、购物为一体的综合性著名风景旅游区。

   2、武夷山风景区位于武夷山脉的中部、福建省武夷山市境内,方圆60平方公里,盘曲山中的长约9公里的九曲溪和夹崖森列的36峰,构成一幅碧水舟山的天然美景。它是三教名山,也有“福建第一山”的美誉。

       

3、永定天子温泉

  秋尽冬雪至,温泉正当时。福建省作为温泉资源大省,地热资源相当丰富,温泉遍布广、种类多、水质好,矿物质含量极高,九个地市50多个县区均有分布。福山有福水,乐享养生温泉水,让我们一起浸泡温泉,让肌肤彻底湿身,瞬间温润如玉。

4、太姥山

      太姥山,闽浙边界的福鼎市境内,北邻温州118公里、南距福州200公里,同三高速及温福铁路穿其脚下而过,交通便利。它雄峙于东海之滨,山海相依、傲岸秀拔,素有“山海大观”、“海上仙都”之美誉。景区游览面积24.6平方公里。这里峰峦险峻、怪石嵯峨、岩洞幽致、云雾缭绕,以峰险、石奇、洞幽、雾幻四绝名闻遐迩。

5、湄洲岛

  蓝天、碧海、阳光、沙滩构成浪漫旖旎的滨海风光。湄洲岛属典型的亚热带海洋性季风气候,冬季气候温暖,是福建甚至国内著名的避寒旅游度假目的地之一。岛上有融碧海、金沙、绿林、海岩、奇石、庙宇于一体的风景名胜20多处,形成水中有山,山外有海,山海相连,海天一色的奇特的自然景观。湄洲岛有2亿妈祖信众信仰的妈祖祖庙,每年农历三月廿三妈祖诞辰日和九月初九妈祖升天日期间,朝圣旅游盛况空前,被誉为“东方麦加”,是福建冬季旅游好去处。

6、三坊七巷

  三坊七巷起于晋,成于唐五代,至明清鼎盛,古老的坊巷格局至今基本保留完整,是中国都市仅存的一块里坊制度活化石。它由三个坊、七条巷和一条中轴街肆组成,分别是衣锦坊、文儒坊、光禄坊;杨桥巷、郎官巷、塔巷、黄巷、安民巷、宫巷、吉庇巷和南后街,因此自古就被称为“三坊七巷”。

7、建宁金铙山

  金铙山位于福建建宁闽江源生态区内,由于地理位置特殊和海拔高,每逢冬季,金铙山出现雾凇奇特景观,这一美景登上 CCTV-13《新闻直播间》。冬天去金饶山赏雪,乘坐缆车、高山小火车是赏雪景、雾凇最佳方式。金饶山的云海奇观、观日出也是景区一大特色,最佳观云海日出地点为白石顶上,冬季是观云海日出最佳季节之一。

8、三明玉华洞

  三明玉华洞是福建省最大的石灰岩溶洞,经过漫长的岁月形成独具特色的弘含奇瑰、炫巧争奇、遍布幽奥的神奇景致,有“琼楼玉宇”、“渴龙饮水”、“朝天曙色”、“蓬莱翠”、“雄鹰独立”、“风飘泪烛”等166景,均为石灰岩溶蚀而成。溶洞具有冬暖夏凉的特点,因此冬季游玩溶洞景观非常合适。



英文翻译对照,仅供参考

Fujian travel is optimal and seasonal it is winter, main tourist attraction:

1, island bosomy billow

Island bosomy billow is located in border of southwest of island of Fujian Province Xiamen, lie between sea facies to look with Xiamen city. Young of original name round alluvion, circle continent, because sea southwest has sea corrode hole to suffer tide concussion, sound is like beat of beat a drum, ming Dynasty elegant melt into today renown. As Xiamen special economic zone fly, all sorts of travel form a complete set serve island bosomy billow establishment becomes better day by day, make part sightseeing, go vacationing, recreational, recreation, shop to travel for the omnibus well-known view of an organic whole area.

 2, the mid, Fujian Province that beauty spot of Wu Yi hill is located in Wu Yi mountain range churchyard of city of Wu Yi hill, circumference 60 square kilometer, the 36 peaks of dark row of 9 grows about 9 kilometers brooks in Pan Qushan and clip cliff, form the natural beautiful scenery of hill of boat of water of a green jade. It is hill of 3 given name, also have " Fujian the first hill " beautiful praise.

     

3, always decide the emperor hot spring

Qiu Jindong snow comes, hot spring the right season or time. The Fujian Province regards hot spring resource as big province, natural resources of the heat of the earth's interior is quite substantial, hot spring spreads all over wide, sort much, water quality is good, mineral content is extremely high, 50 many counties districts of nine ground city all have distributing. Blessing hill has blessing water, happy enjoy water of hot spring of preserve one's health, let us immerse together hot spring, make skin thoroughly wet personally, instantaneous lukewarm embellish is like jade.

4, too Lao hill

   Too Lao hill, the churchyard of blessing vessel city of border of Fujian short for Zhejiang Province, boreal adjacent lukewarm city 118 kilometers, south be apart from Fuzhou 200 kilometers, wear its foot to fall with 3 high speed and lukewarm blessing railroad and pass, communication is easy. Its hero stands erect at the East China Sea bank, hill sea depend on each other, prouding show unplugs, element has " hill sea grand sight " , " maritime celestial being " beautiful praise. Scene area visits an area 24.6 square kilometer. Here ridges and peaks is arduous, strange stone Cuo high mountain, grotto is deep and remote send, cloud and mist winds around, with peak danger, Shi Ji, hole unreal of deep and remote, mist 4 absolutely renown Wen Xia nears.

5, Mei continent island

Blue sky, blue sea, sunshine, beach makes the seaside scene of romantic charming and gentle. The ethos of season of semi-tropical marine sex that Mei continent island belongs to a model is awaited, winter climate is warm, it is Fujian even home hibernates famously travel goes vacationing one of destination. There is be in harmony on the island blue sea, Jin Sha, green forest, Hai Yan, strange stone, temple the scenery at an organic whole scenic spot 20 much place, there is mountain in forming water, there is the of great capacity outside hill, hill sea is linked together, the peculiar natural landscape with sea uniform nature. Mei continent island has 200 million the Mom Zu Zumiao that Mom ancestor believes numerous belief, annual the traditional Chinese calendar March 23 Mom ancestor birthday day and the 9 Mom at the beginning of September ancestor between date of be raised to the skies, pilgrim travel exceptionally grand occasion, be known as " Oriental Mecca " , it is good place of Fujian winter travel.

6, 3 lane 7 alley

3 lane advance of 7 alley result, into Yu Tang the Five Dynasties, to at the height of power and splendour of bright Qing Dynasty, old lane alley structure is withheld basically up to now complete, it is Chinese city puts a only stone of li of lane system activation. It by 7 3 lane, alley four of street of the axis in mixing is comprised, it is Yang Qiao of; of Yi Jinfang, Wen Rufang, Guang Lufang respectively alley, man official alley, tower alley, yellow alley, install civilian alley, palace alley, auspicious to shelter alley and south back street, because this is called since ancient times " 7 alley of 3 lane " .

7, hill of big cymbals of the gold that establish peace

Hill of golden big cymbals is located in Fujian to build Ning Min inside division of Jiang Yuansheng state, because situation is special,mix height above sea level is high, whenever winter, song of occurrence mist of hill of golden big cymbals is peculiar landscape, this one beautiful scenery ascends CCTV-13 " between news living broadcast " . Go in the winter Jin Raoshan admires snow, taking trainset of telpher, high mountain is Song of the scene that admire snow, mist optimal way. Sunrise of marvellous spectacle of sea of clouds, view also is scene area one big characteristic, place of sunrise of optimal view sea of clouds is white Shi Ding to go up, winter is sunrise of view sea of clouds one of optimal season.

8, 3 Ming Yuhua holes

3 Ming Yuhua holes are the lime karst hole with the largest Fujian Province, form the great that has distinguishing feature alone to contain strange marvellous, dazzle to be contended for opportunely through long years strange, spread all over deep and remote abstruse magical scene, have " Lou Yuyu fining jade " , " thirsty dragon waters " , " Chao Tianshu is lubricious " , " a fabled abode of immortals is emerald green " , " lanneret is independent " , " wind waves the tear illuminates " wait for 166 scene, all become for lime karst corrode. Cave has the characteristic with wintry warm cool summer, landscape of cave of winter amuse oneself is very accordingly appropriate.


上一篇:电子宠物机怎么玩? 蛋仔电子宠物机怎么玩?英文双语对照
下一篇:生活系游戏作者做了什么?英文双语对照