“confidence”及其相关短语的正确用法

1. “You are a confidence man” 的误解

在英语中，“confidence”一词通常指“自信”，但作为形容词时，它还有“欺骗的”含义。因此，“You are a confidence man”实际上是在说“你是个骗子”。例如：

• The confidence man befooled the innocent.（这个骗子欺骗了无辜的人。）

2. “have confidence in” 的正确用法

“have confidence in”是一个固定搭配，意思是“对某人有信心”。需要注意的是，这里只能用“in”，不能用“on”。例如：

• They have confidence in me.（他们对我有信心。）

3. “with confidence” 和 “confidently”

“with confidence”和“confidently”都表示“满怀信心地”，但前者是介词短语，后者是副词。例如：

• We can look ahead into the new biennium with confidence, hope and resilience.（我们可以满怀信心、希望和韧性地展望新的两年。）

4. “be confident in” 和 “be confident about”

“be confident in”和“be confident about”是两个常见的表达方式，但它们的用法有所不同。“be confident in”后面接人，表示对某人充满信心；而“be confident about”后面接事，表示对某事充满信心。例如：

• You must be confident in what you do.（你必须对你所做的事充满信心。）
• “We still have to be confident about next season,” he said.（他说：“我们仍然必须对下一个赛季充满信心。”）

正确理解和使用“confidence”及其相关短语，对于提高英语表达的准确性和自然度至关重要。通过上述例句和解析，希望大家能够在实际交流中更加自信和准确地使用这些表达方式，避免常见的误解和错误。记住，“have confidence in”和“be confident in”后面接人，“be confident about”后面接事，而“with confidence”和“confidently”则表示以自信的态度做某事。