首页 > 双语资讯 >

宠物托运空运猫咪如何办理?英文双语对照

日期:

宠物托运空运猫咪如何办理?英文双语对照

托运渠道:

各个公司都有不同的宠物托运渠道规定。经过向航空公司咨询,大致上可以将宠物托运渠道分为两种:一是随机运输渠道,二是走航空货运渠道。

所谓随机运输就是说宠物将随你乘坐的那个航班一起走,只不过你坐在客舱它在行李舱或货舱。而航空货运渠道则是指,托运的宠物将由航空公司专门的货运飞机运送

一般来说,如果各方面条件允许,建议还是将宠物随机运输比较好,一是安全,宠物不会和众多不明货物挤在一起;二是及时,你到目的地就可以领取宠物。而如果宠物是走货运渠道的话,不同航班可能是宠物先到在机场等你,也可能你先到再等它,有了时间差既让你不放心,又耽误自己的行程安排。

检疫证明:

有些航空公司在接受咨询时表示,只要有相关证明证明了宠物打过防疫针就不需另开其他证明,但也有航空公司的货运处表示一定要出具宠物出省市的临时检疫证明。一般来说,为了保险起见,建议同时开具宠物出省市的临时检疫证明。宠物检疫证明的有效期最长为7天,所以一定要在确定了航班时间后提前几天去办理。

包装问题:

关于宠物在托运过程中的包装,各家公司的要求都是一样的。主要是牢固和下面有可以防止宠物排泄物和呕吐物外泄的托盘,笼子也可以使用。但一般对于安置宠物的笼子都有大小的规定,如南航规定笼子的大小必须在100×60×40(cm)之间,不过稍有误差没有关系的。建议笼子或航空箱不要太大,太大了会让宠物有乱动的空间,说不定会因为害怕或急噪而乱扑腾,引起不必要麻烦,因此安置宠物的笼子或者航空箱大小能够让它转身就可以了。

托运手续:

必须在飞机起飞前的2至3个小时去代宠物办理托运手续。如果宠物是放行李舱的话,你可以直接带着它到侯机楼行李托运处去,会有航空公司的工作人员领你去相关地方办理。但如果是放货舱的话,就必须到侯机楼旁边的机场工作区的货运处办理,比较麻烦一些。到了目的地后,凭本人身份证明和托运单到行李托运处或货运处去领宠物就可以了。

托运费用及注意事项:

一般来说,随机运输的费用要比客运高一些。托运费用是按照你目的地的距离远近或机票全价的百分比来算的,实际价格还是要到时问航空公司才可以确定。



英文翻译对照,仅供参考

Consign channel:

Each companies have different pet to consign channel regulation. The course seeks advice to airline, haply can consign pet channel cent to be two kinds: It is random carriage channel, 2 it is to take air-freight channel.

That scheduled flight that pet of alleged and random carriage that is to say will take along with you goes together, just you sit in cabin it is in baggage cabin or hold. And air-freight channel is to point to, consigned pet will be carried by the freight plane with special airline

Generally speaking, if each field requirement allows, it is better to suggest or be defeated by pet be defeated by pet along with accident, it is safe, pet won't be squeezed together with numerous and unidentified goods; 2 it is seasonable, you can get pet to destination. And if pet is the word that takes freight channel, different flight number may be pet arrives to wait for you in the airport first, likely also you arrive to wait for it again first, had time difference to let you not be at ease already, delay oneself scheduling again.

Quarantine proof:

Some airline are being accepted when seeking advice, express, want to relevant proof proved pet has hit inoculation not to need to open other proof additionally only, but the freight place that also has airline expresses that he must issue pet to give province city temporarily quarantine proof. Generally speaking, for insurance for the purpose of, suggest to open pet to give province city at the same time temporarily quarantine proof. The period of efficacy that pet quarantine proves is the longest for 7 days, must shift to an earlier date a few days to deal with after deciding airliner time so.

The problem that pack:

Be in about pet consign a process to be packed mediumly, the requirement of each company is same. Basically be firm and below have can prevent pet fecal the tray with the discharge outside puke, basket also can be used. But general the regulation that to finding a place for the basket of pet has volume, if Na Hang stipulates the size of basket must be in 100 × 60 × 40 (Cm) between, nevertheless a bit the error did not concern. Proposal basket or boat empty eontainers do not want too big, too big the space that can let pet chaos is moved, because fear,perhaps be met or urgent a confusion of voices and random thump, cause needless trouble, because this finds a place for the basket of pet or aviation case volume can make its face about OK.

Consign formalities:

Must take off in the plane before 2 go taking the place of to 3 hours pet is dealt with consign formalities. If pet is discharged plum cabin, you can take it to be consigned to baggage of Hou machine building directly be in, the staff member that can have airline gets you to go to relevant place dealing with. But if be the word that puts hold, the freight place with respect to the airport work area that must reach on the side of Hou Jilou is dealt with, a few more troublesome. Arrived after destination, it is OK that by oneself identification and booking note consign place or freight place to get pet to baggage.

Consign charge and note:

Generally speaking, the cost that carries randomly should compare passenger transport a few taller. According to you the percent of total value of the distance far and near of destination or airline ticket calculates consign charge, airline asks ability can decide when real value still should arrive.


上一篇:小学生法制教育材料? 小学生“法制教育”内容有哪些?英文双语对照
下一篇:青少年心理健康教育? 青少年心理健康项目?英文双语对照