建设管理部部长职责？英文双语对照

答： 一、办理项目工程前期《建设用地规划许可证》《建设工程规划许可证》《施工许可证》直至《开工证》过程中的全部报批取证工作。

二、组织工程的招投标工作，择优选择工程施工监理和施工单位，向公司工程管理小组准确提供施工单位资质、资格审查报告。

三、落实开工前现场的“三通一平”各方面条件，组织工程测量，验线，移交坐标点和水准点等工作。

四、监督监理单位的总监工程师组织项目工程施工过程中“地基与基础”等分部分项验收工作并做好记录和签证；组织竣工验收工作，取得有关的消防、节能环保等专业验收合格的证书，最后办理《建设工程竣工备案证》。

五、加强技术管理，开工前熟悉施工图纸，牵头组织图纸会审，督促设计单位向施工单位进行工程技术和设计图纸交底；审查批准施工单位提交的施工组织设计。

六、严格按照国家有关法律、法规，当地政府有关政策、规定，工程施工规范、规程、质量标准、合同、施工图等，结合公司工程管理制度和公司对项目工程的整体计划安排，制定项目工程质量、安全、进度、文明施工等目标计划并组织实施。审查施工单位的施工组织设计及监理单位的监理大纲，是否能确保上述目标的实现。

七、审查施工单位项目经理和技术负责人的任职文件，项目部机构组成管理成员的资质，要求施工单位提供现场管理人员的职称证书，上岗证书及培训情况的证书。

八、对施工质量进行实时监控与管理：检查监督施工单位的质量保证体系是否建立健全、运行可靠，定期进行质量检查对重点工序重要节点进行抽查，做好检查记录签字确认隐蔽工程记录。

九、对施工单位的材料、设备进行检查验收，记录材料设备的供货情况及质量情况，从源头把好质量关，杜绝不合格材料用于工程。

十、审批施工单位的施工进度计划报表，定期召开协调会，检查施工单位的人力和施工机械安排，材料设备供应情况，保证按合同工期竣工。

十一、监督、检查施工单位的劳动安全设施和文明施工措施，保证安全、文明施工。

十二、审查施工单位的专项施工方案、整改措施和质量通病的预防与整改，并监督实施。

十三、负责甲供材料的计划、采购、验收、移交和调配。

十四、按合同预算价款把好成本关，依据公司工程管理制度，办理设计变更、发出工程指令、签署现场签证单和编制变更、指令和签证的预算和洽商计价。若发现有超越合同预算价款时应及时预警，上报公司领导和工程管理小组。

十五、编制施工图预算，办理竣工结算。起草招标文件、施工合同并按公司审查流程进行审查通过。

十六、建立监理例会制度、施工日志制度、档案资料管理制度，并负责贯彻执行。

十七、完成公司交办的其他工作。

Answer: One, early days of conduction project project " construction uses ground program permit " " licence of construction project program " " construction permit " till " start working card " all newspaper in the process is approved obtain evidence the job.

2, the action that organizes a project bids the job, preferred manage of inspect of choice engineering construction and construction unit, run a group to company project accurate provide report of construction unit aptitude, qualification test.

3, of the spot before fulfilling start working " 3 are made the same score " each field requirement, constituent project is measured, test line, transfer the work such as coordinate dot and level dot.

4, in the process of construction of project of project of organization of chief inspector engineer of unit of supervisory inspect manage " foundation and foundation " part of divide into equal parts check and accept the job and do good record and visa; Constituent complete checks and accept the job, obtain the major such as concerned fire control, energy-saving environmental protection to check and accept eligible certificate, deal with finally " construction project complete puts on record card " .

5, strengthen technical management, construction blueprint is familiar with before start working, joint hearing of leading organization blueprint, supervise and urge design unit has project technology and blueprint paper put all one's card on the table to construction unit; The construction that examines approval construction unit to refer organizes a design.

6, concern law, code strictly according to the country, local government concerns policy, provision, graph of standard of engineering construction standard, regulations, quality, contract, construction, system of management of combinative company project and company are right the integral scheduling of project project, make project project quality, safe, plan, civilization the target such as construction plans and the organization is carried out. The inspect manage outline of the construction organization design that examines construction unit and inspect manage unit, whether can ensure the implementation of afore-mentioned targets.

7, examine manager of construction unit project and technical chief hold a post file, project ministry orgnaization comprises the aptitude that manages a member, requirement construction unit provides the title letter of spot administrator, mount guard certificate and groom the certificate of the circumstance.

8, have real time monitoring and government to construction quality: Whether is the quality guarantee system that examines supervisory construction unit built perfect, move reliable, undertake quality checks important to key working procedure node to undertake selectiving examination regularly, do good servy record to sign affirm take cover engineering is recorded.

9, undertake checking checking and accept to the material of construction unit, equipment, record the circumstance offerring money of data equipment and quality case, close good quality from fountainhead, put an end to unqualified material to be used at the project.

10, the construction schedule that examines and approve construction unit plans forms for reporting statistics, hold harmonious meeting regularly, the labor power that checks construction unit and construction machinery are arranged, data equipment supplies a case, assure to press complete of contract time limit for a project.

11, supervise, the labor safety establishment that examines construction unit and civilized construction measure, assure safe, civilized construction.

12, the special the programme of construction that examines construction unit, precaution that rectifies and reform measure and quality common fault and rectify and reform, supervise carry out.

13, the plan that is in charge of armour supplying data, purchase, check and accept, turn over and allocate.

14, pass good cost by contract budget money paid for something purchased or received for something sold, basis company project runs a system, conduction design change, hair goes to work the Cheng instruction, budget that signs spot visa sheet and work out change, instruction and visa and palaver valuation. If discover,seasonable early-warning answers when surmounting contract budget money paid for something purchased or received for something sold, report company leader and project management group.

15, budget of graph of work out construction, conduction complete settle accounts. Contract of file of the invite public bidding that draft, construction examines flow to undertake checkup passing by the company.

16, build data of system of inspect manage regular meeting, construction log system, archives to run a system, be in charge of carrying out carry out.

Seventeen, the company that finish makes the other work that do.