英语资料：巴黎奥运村没空调

In response to these concerns, the Olympic Village management has allowed each delegation to install portable air conditioning units at their own expense. This compromise aims to balance environmental goals with the well-being of the athletes. As of July 2, nearly 2500 air conditioning units have been ordered by various delegations for use in approximately 7000 rooms.

The Olympic Village, constructed by SOLIDEO, features a ground-source cooling system and fans in each bedroom to maintain a temperature that is about 6 degrees Celsius lower than the outside temperature. Despite these measures, the anticipated heat waves have prompted some delegations to opt for self-provided air conditioning solutions.

The Paris Olympic Village's approach to sustainability extends beyond air conditioning. The village is built using low-carbon materials and emphasizes the use of temporary or refurbished venues, with only a few permanent structures. Additionally, the Olympic catering services have reduced meat offerings to further support environmental sustainability.

The decision to allow self-installed air conditioning units has sparked discussions about the potential impact on the fairness of the competition, as the ability to afford such units could vary among countries. Wealthier nations, such as the United Kingdom, Germany, Italy, Japan, and Canada, have announced plans to cover the costs for their athletes, raising questions about the potential for an uneven playing field.

The Paris Olympics aim to cut carbon emissions to half of those from the London 2012 and Rio 2016 Olympics. This commitment to sustainability is evident in the village's design and the measures taken to ensure a comfortable environment for athletes while minimizing the event's environmental footprint.

In summary, the Paris Olympic Village's approach to air conditioning reflects a broader commitment to sustainability, balancing the need for athlete comfort with environmental responsibility. The allowance for self-installed air conditioning units provides a practical solution to the challenges posed by expected heat waves, while also sparking important conversations about the intersection of environmental goals and competitive equity.

巴黎奥运村将不会安装空调系统，这是为了展示对环保的承诺。这一决定是为了减少碳排放并展示可持续实践。然而，预计夏季巴黎将出现的热浪引起了某些国家代表团对运动员舒适度和健康的担忧。

为了应对这些担忧，奥运村管理方允许每个代表团自费安装便携式空调。这一折衷方案旨在平衡环保目标和运动员的福祉。截至7月2日，已有近2500台空调被各代表团订购，用于大约7000个房间。

由SOLIDEO建造的奥运村采用了地下水冷却系统和卧室风扇，以保持室内温度比室外低约6摄氏度。尽管有这些措施，预期的热浪仍促使一些代表团选择自行提供空调解决方案。

巴黎奥运村对可持续性的承诺不仅限于空调。村庄的建设使用低碳材料，并强调使用临时或翻新场馆，仅保留少数永久性建筑。此外，奥运餐饮服务也减少了肉类供应，以进一步支持环保。

允许自行安装空调的决定引发了关于比赛公平性影响的讨论，因为不同国家负担空调费用的能力可能不同。一些经济较富裕的国家，如英国、德国、意大利、日本和加拿大，已宣布将为本国运动员承担空调费用，这引发了关于资源差异可能给予部分运动员竞争优势的讨论。

巴黎奥运会的目标是将碳排放量减少到伦敦2012年和里约2016年奥运会的一半以下。这一对可持续性的承诺在村庄的设计和采取的措施中得到了体现，确保了在最小化活动环境足迹的同时为运动员提供舒适的环境。

总之，巴黎奥运村对空调的处理反映了对可持续性的更广泛承诺，平衡了运动员舒适度的需求与环保责任。允许自行安装空调的实用解决方案为预期的热浪挑战提供了应对措施，同时也引发了关于环保目标与竞争公平性交汇的重要讨论。