“时间不多了”用英语怎么说?

01、run out of time

提到“没时间了，时间不够了”，你的第一反应是不是 time is running out 呢?当然你也可以反过来说：run out of time，都是一个意思的。

Time is running out for the men trapped under the rubble.

对于被压在瓦砾之下的人们来说，时间不多了。

She ran out of time and didn't finish the last question.

她时间不够，最后一道题没有答完。

run out 是固定的动词词组，意思是“用完;耗尽;卖光;被耗尽;被用完”，你完全可以 run out 其他东西，甚至可以 run out on sb，不过这又是另一个词组了，意思是“遗弃;离弃;背弃”。

或者你也可以说：time is running short，“时间越来越紧迫;(完成某事)剩下的时间不多了”。

这里再提一个词组吧：be short (of/on sth) 的意思是“短缺的，缺乏的”，比如：to be short of space/time 意思是“空间/时间不足”。

昨天就提了不少《关于 time 的表达》，今天再加一个：be (all) out of time 的意思是“没有足够的时间”。下午4点报名就截至，而这个时间在职考试正在打工。

I'd like to continue this discussion but we're all out of time.

我很想继续讨论，但我们的时间不够。

time's up 是一句口语表达，意思是“时间到了”。

OK, everyone, time's up for this week.

好了，各位，这星期的就到这里。

02、没时间了

上面的词组其实很简单吧，不过“没时间了”还有更简单的说法：

We don't have a lot of/much time.

或者用我们从小学就开始接触的 there be 句型：

There's not much time left.

There isn't much time.

There is little time.

是不是真没啥难度。那就再来一句口语表示“我非常急切”吧：I'm in a desperate hurry.

03、tick tock

tick tock 或者写成 tick-tock 也可以，是用来表示时钟发出的声音的拟声词，因为带着一种时间流逝的紧迫感，所以口语中也可以用来表示“快没时间了，抓紧啊”的意思，用来刺激人快点行动。

ticking clock 可以用来指“倒计时的钟”，clock's ticking 则可以用来指“时间不多了”。

04、报名

如果我们说“报名参加”，自然用 sign up 表示，这是个B1水平的词组。在美式英语中，更常用 sign on 表示同样的含义。

She's signed up for evening classes at the community college.

她已经报名参加社区学院夜间课程的学习。

I've signed on to help at the school fair.

我已报名在学校交流会上帮忙。

enrol 在美式英语中被写作 enroll，这个单词的意思“加入;注册;招生;吸收”，许多上课、上学之类的情况会用到这个单词。

Is it too late to enrol at the college?

现在去那所大学注册是不是来不及了?

I enrolled for/in/on the modern art course.

我注册修读现代艺术课。

registration 一般指的是在正式或官方的名单、表格上，“登记;注册;挂号”姓名或等等信息的行为，比如：

voter registration 选民登记

I'm a bit chary of using a travel agency that doesn't have official registration.

我对使用没有正式登记的旅行社有点谨慎。

if I miss the registration window, she can't get in.

如果我错过了登记时间，她就上不了。

掌握这些表达方式，可以帮助你在英语交流中更准确地描述时间相关的情况，使你的表达更加地道和自然。通过不断练习和应用，你将能够更自信地使用英语进行有效沟通。