首页 > 双语资讯 >

描写大自然的现代诗较短?英文双语对照

日期:

描写大自然的现代诗较短?英文双语对照

1、《金色的秋天》

红透了的果子香满园

农家晒场上高高的稻堆堆成片

拉个满网笑开了渔户的脸

寒衣温暖了战士的心在天边

斜阳外,捡起薄簿的石片

投向芦苇的水面

管它那儿深,这儿浅

看一行大雁驮起金色的秋天

2、《聆听大自然》

有一种弦律,

叫做大自然。

他不比命运交响曲的豪迈,

也不同田园交响曲的柔情。

然而,他,

更真实,

更悦耳。

每每生活的世界,

我们淡忘了,

明明在眼前,

却好比宇宙遥远。

心静,

才能忘我,

忘我,

才能天马行空。

风吹草动,

鸟语花香。

秋风半夜鸣蝉,

听取蛙声一片。

每一个音符章节,

诉说着,

梦幻与现实的故事!

3、《神奇大自然》

看那海水那样蓝

蓝的醉人

蓝的勾魂夺魄

那海水荡漾着

有一种非凡的动感

让人联想到

某一个人的心情

起伏跌宕

波涛汹涌

真是人生犹如海呀

也许那海它不甘沉默

不愿意悄悄地

走过它暗淡的人生

它妄想一鸣惊人

引起世人的注意和重视

所以它拼命地抖动着、翻卷着

试图淹没和吞噬

那黑暗和阴影

或者它想挑战

和命运抗衡

它变换着

忽而静的没有一点波澜

时而咆哮怒吼

显示出它多重的个性

海水折腾一番后

有点倦了

海面上出现了一些巨型礁石

它们矗立在那里

让人追忆起很多传说、故事

离我们最近的礁石

看起来壮观庞大

让人情不自禁的

想到了精卫填海的故事

难道那些礁石

是精卫移来的

它可能幻想把

广袤的大海填充

可一切

原来只是梦幻和泡影

那礁石被海水冲刷着

裸露在那里

隐约可见裂缝和沧桑

让人仿佛进入虚幻境界

虚幻中礁石幻化成一位老者

它经历了很多风雨

却依然那么坚强

那礁石上生长了

绿色的苔藓

给干瘪光秃的礁石

增添了生机和希望

还有一些野菊花

悄无声息的在

一边绽放着

是那么迷人惹眼

或者是上苍

可怜礁石的孤独、无助

特意让它来装点

让那些丑陋的石头

戴上了天然的花环

让原本无趣、乏味的东西

显得妩媚了几分

添了几分姿色

大自然真的好神奇

蕴含着太多的奥妙和稀奇

它总在不经意间

让我们浮想联翩

放飞呆滞的思绪

让僵死的东西

注入了生命和谜

这就是美丽的、充满魅力的大自然

我们向往的地方

4、《大自然的倾诉》

挖掘机尖利的牙齿蚕食山岗

饕餮的笑声在山林间回荡

绿色生命倒下,流的都是血泪

人类无休止的索取,贪婪而疯狂

难道我们留给后代子孙的只是荒凉

裸露的岩石张着惊恐的眼睛

裹着沙尘的风暴四处流浪

河水浑浊了,鱼虾绝迹

儿童只能在教科书里浏览风光

世纪唱出的挽歌充满哀伤

贪婪孪生掠夺,无序的开采,砍伐,挖掘

人类赖以生存的家园百孔千疮

得到的越多,失去的越多

索取的越多,补偿的越多

大自然已经把警钟敲响

大自然的律条是万物和谐相处

草木有理由茁壮成长

动物有理由自由奔跑

人类有理由享受幸福时光

前题是要有敬畏和悲悯的心肠

5、《春——大自然的贤者》

大雁列队回归北方

带来了细雨蒙蒙

唤醒了小草青青

闷睡了四个月的土地

张着大嘴笑盈盈

柳絮满天飞舞

布谷鸟在叫

遍地牛儿跑

地下孕育着小生命

人们心爱的宝宝

春风暖艳阳照

江河山川哈哈笑

百舸争流鱼儿跳

农民心里那本账啊

一想一看心里笑



英文翻译对照,仅供参考

1, " aureate autumn "

Red the fruit that appeared is sweet full garden

The high stook on farmhouse bleachery piles piece

Pulled a full net to laugh at the face of fishing door

Winter clothing is warm the soldier's heart horizon is in

Outside setting sun, the stone of pick up small book piece

Throw Xiang Luwei's water

Be in charge of it there deep, here shallow

See a wild goose carry aureate autumn on the back

2, " listen respectfully nature "

Have law of a kind of bowstring,

Be called nature.

He unlike destiny symphony bold and generous,

The tender feelings of different also and rural symphony.

However, he,

Truer,

More euphonic.

The world that often lives,

We faded from our memory,

It is obviously before,

Be just like the universe however distant.

Calm,

Ability is oblivious of oneself,

Oblivious of oneself,

Ability a powerful and unconstrained style.

A sign of disturbance or trouble,

Charactizing a fine spring day.

Autumn wind midnight cries cicada,

Listen to frog sound.

Each note is paragraphic,

Recounting,

Dream and real story!

3, " mystical nature "

See that seawater blue in that way

Blue intoxicate

Blue Gou Hun seizes soul

That seawater is rippling

One kind is moved extremely feeling

Let a person associate

The mood of certain person

Rise and fall free and easy

Surfy

Be life is just as the sea really

Perhaps that sea it is unwilling and silent

Do not be willing stealthily

Had taken its dim life

Its covet amaze the people with a single brilliant feat

Notice and take seriously what cause common people

So it is shaking desperately, reverse a move

Try to flood and be gobbled up

That darkness and shadow

Or it considers a challenge

Contend with the destiny

It is alternating

Now.. does not have a bit billows staticly

Growl of from time to time howls

Show its multiple individual character

Briny do sth over and over again hind

Tired having a place

Appeared on offing a few giant reef

They stand tall and upright over

Recall letting a person has a lot of fokelore, story

From our closest reef

Look grand and giant

Let a person cannot refrain from

Thought of the story of dogged determination

those reef

Essence of life defends immigrate

It may be imagined

The sea fill of length and breadth of land

But everything

It is dream and visionary hope only so

That reef is being eroded by seawater

Bare over

Loom break and vicissitudes of life

Let a person as if enter shadowland

Visional in reef unreal dies an old man

It experienced a lot of harships

However still so firm

Grew on that reef

Green moss

Give shrivelled and bald reef

Added opportunity of survival and hope

Still have a few mother chrysanthemum

Of quiet silence in

Blossomming at the same time

It is so attractive offend an eye

Or God

The loneliness of pitiful reef, helpless

Let it come designedly deck

Let those deformed stone

Wore natural garland

Let originally bored, insipid thing

Appear enchanting a few minutes

Added a few minutes of good looks

Nature is very mystical really

Accumulate containing too much secret and curious

It always is in casual

Let together of our thoughts or recollections flashing across one's mind

Put the feeling of flying slack

Allow the thing of be dead as mutton

Infuse life and mystery

This is beautiful, the nature that is full of glamour

Our yearning place

4, " of nature pour out "

The dental nibble hillock with cuting grab

Gluttonous laugh is between mountain forest resound

Green life is flat, those who flow is tears of blood

The mankind is asked for unendingly, greedy and mad

what we leave unborn offspring is desolate only

Bare rock piece the eye with terrified move

The storm that wrapping sand and dust roams about everywhere

River water is muddy, piscine shrimp is disappeared

Children can browse scene in schoolbook only

What the century sings is elegiac be full of grief

Greedy twin plunders, without the exploitation of foreword, fell trees, mining

The mankind bilks the home riddled with gaping wounds with living

Those who get is more, those who lose is more

Those who ask for is more, compensatory is more

Nature has rung alarm bell noisy

The law of nature it is harmony of everythings on earth gets along

The wood has reason thrive

The animal has reason freedom to run

The mankind has reason to enjoy happy days

The problem is to should have before awe-stricken the heart that sorrows with Bei

5, " spring -- of nature virtuous person "

Wild goose rank returns to north

Brought fine rain drizzly

Woke up small careless Qing Qing

Slept frowzily the land of 4 months

Piece the move is big mouth laugh is filled with

Catkin flutters all over the sky

Cuckoo is crying

Everywhere ox run

Subterranean be pregnant with is worn little life

The darling with beloved people

Spring breeze warms colourful this world is illuminated

River river mountains and rivers-land breaths out Ha Xiao

100 barge are contended for shed a fish jump

That Zhang in farmer heart

Want to look laugh in the heart


上一篇:江苏华瑞建设集团有限公司?英文双语对照
下一篇:我与鲜字的故事?英文双语对照