中国医药集团有限公司发展历程？英文双语对照

中国医药集团有限公司所属各企业，自成立之日起，就承担着全国抢险救灾药品、中药材、医疗器械、中央储备、调拨和供应任务，在关键时期、危急时刻，中国医药集团总公司为保障人民的生命健康和社会稳定发挥了重要的作用。

在2003年抗击非典中，中国医药集团总公司作为国家防治非典指挥部后勤保障组成员单位，动员了集团系统一百多家企业，向22个省、自治区、直辖市调拨防治非典医药用品总金额为1.3亿元；向北京等重点地区供应了防治非典医药用品1.7亿元，圆满完成了中央援助香港特区、澳门特区3000多万元防治非典医药用品的货源组织和供应工作，受到了国资委和发改委的嘉奖。

在2008年抗震救灾中，中国医药集团快速反应，全力以赴，完成抗震救灾医药物资储备调拨金额达3亿元，在关键时刻发挥了重要作用。

中国医药集团有限公司是中国化学制药工业协会、中国麻醉药品协会、中国医药商业协会、中国医药科研开发促进会、中国医疗器械行业协会、中国中药协会、中国药文化研究会等行业组织的会长或理事长单位，还是全国药品交易会、全国医疗器械博览会等重要会展的主办和支持单位。

2010年，国药集团签署战略协议，将建华中地区最大现代化中药制剂产业基地。

2012年12月15日，中国医药集团投资控股现代阳光体检签约仪式在北京举行，中国医药集团与北京现代阳光健康科技有限公司联合组建：国药阳光健康科技有限公司，注册资金8980万。

2013年6月17日，成立国药中原医院管理有限公司，下辖5所医院，为新乡市中心医院，新乡市第二人民医院，新乡市第三人民医院，新乡市中医院，新乡市妇幼保健院。

2020年1月，中国医药集团有限公司专门设立10亿元专项资金用于新型冠状病毒感染肺炎疫情。[7]2020年4月，入选国务院国资委“科改示范企业”名单。

2020年10月20日，国药集团新冠灭活疫苗正在全力冲刺阶段，生物疫苗研发是万里长征还剩最后一公里，在三期临床试验取得安全性和保护力数据后，疫苗经审评获批就可上市。

2021年7月16日，经国务院联防联控机制有关部门组织论证，国药集团中国生物北京生物制品研究所新冠病毒灭活疫苗获批在3-17岁人群中紧急使用。中国新冠灭活疫苗正式获批在该年龄段开展紧急使用。

2021年8月17日，国药集团与国机集团签订战略合作协议。双方将在多领域开展全方位深度合作，建立更加稳固和广泛的战略合作伙伴关系，共同推动国家战略落地落实。双方将建立并逐步完善长效联系机制，定期开展交流，推动合作事宜的实施。

Place of limited company of Chinese medicine group belongs to each enterprise, since the day that hold water, assuming countrywide rush to deal with an emergency to provide disaster relief the material of medicines and chemical reagents, Chinese traditional medicine, medical apparatus and instruments, reserve central, allocate and transfer and supply the task, in crucial period, critical hour, head office of Chinese medicine group was the life health that ensures people and social stability to produce main effect.

2003 in beat back SARS, head office of Chinese medicine group regards a country as unit of the member that logistics of headquarters of SARS of prevention and cure ensures composition, aroused group system more than 100 enterprises, to 22 allocate and transfer of province, municipality, municipality directly under the Central Government prevents and cure total amount of SARS medicine things is 130 million yuan; The key area such as northerly Beijing supplied things of medicine of SARS of prevention and cure 170 million yuan, finished special zone of central aid Hong Kong, Macao special zone satisfactorily to the supply of goods of things of medicine of SARS of many yuan of 3000 prevention and cure is organized and supply the job, got national endowment appoint and hair change appoint commend.

2008 aseismatic in providing disaster relief, chinese medicine group reacts quickly, hammer and tongs, finish goods and materials of aseismatic medicine providing disaster relief to lay in amount of allocate and transfer to amount to 300 million yuan, main effect was produced in the moment of truth.

Limited company of Chinese medicine group is Chinese chemistry development of scientific research of medicine of Trade Association of medicine of association of anaesthetic medicines and chemical reagents of pharmacy industry association, China, China, China promotes medical apparatus and instruments of meeting, China Chinese traditional medicine of guild, China is association, medium culture of traditional Chinese medicine, complete still traditional Chinese medicine tastes the important meeting such as exposition of medical apparatus and instruments of Fair, whole nation to exhibit sponsor and support an unit.

2010, group of traditional Chinese medicine signs strategic agreement, the area in Jiang Jianhua is the largest modern Chinese traditional medicine preparation property base.

On December 15, 2012, investment of Chinese medicine group accuses an autograph of contemporary sunshine check-up to make an appointment with a ceremony to be held in Beijing, limited company of science and technology of health of contemporary sunshine of Chinese medicine group and Beijing establishs jointly: Limited company of science and technology of health of sunshine of traditional Chinese medicine, register fund 89.8 million.

On June 17, 2013, establish hospital of Central Plains of traditional Chinese medicine to run limited company, next administer 5 hospitals, for hospital of downtown of new rural area, the 2nd people of city of new rural area hospital, the 3rd people of city of new rural area hospital, courtyard of traditional Chinese medical science of city of new rural area, courtyard of health care of women and children of city of new rural area.

In January 2020, limited company of Chinese medicine group establishs 1 billion yuan of special fund technically to be used at virus of new-style coronal shape to affect pneumonic epidemic situation. [7]2020 year in April, selected the State Council national endowment appoint " division transform demonstrative company " list.

On October 20, 2020, new coronal of group of traditional Chinese medicine destroys live vaccine is in main sprint phase, biology vaccine research and development is a long march of ten thousand lie returns remnant last kilometer, be in 3 period after clinical trial obtains security and protective force data, vaccinal classics careful is judged obtain batch can appear on the market.

On July 16, 2021, couplet of joint defence of classics the State Council accuses a mechanism to organize demonstration about the branch, institute of biological product of Beijing of biology of China of group of traditional Chinese medicine is new coronal virus destroys live vaccine is obtained batch in 3-17 year old in the crowd urgent use. Chinese new coronal destroys live vaccine is obtained formally batch in this age paragraph begin urgent use.

On August 17, 2021, aircraft group signs group of traditional Chinese medicine and country strategic cooperation agreement. Both sides will be begun in much territory all-around deepness cooperates, build more firm concern with extensive strategic partner, drive national strategy be born to fulfil jointly. Both sides will be built and perfect lasting effect to contact a mechanism stage by stage, begin communication regularly, drive cooperative matters concerned carry out.