日期：
bring the house down 不是把房子搞垮
The children's performances brought down the house. 误译：孩子们的表演把房子搞垮了。 正确：孩子们的表演博得全场喝彩。 说明：bring the house down 的意思是“博得全场喝彩”。
相关文章
- at the eleventh hour 不是在第十一个小时
- bring the house down 不是把房子搞垮
- hold the fort 不是守住堡垒
- not so hot 不是不太热
- too hot for sb. 不是对某人太热
- hope against hope 不是希望与希望对抗
- off the hook 不是脱钩
- by hook or by crook 不是用挂钩或者拐杖
- home and dry 不是家和干涸
- bring home to sb. 不是把家带到某人面前
- close to home 不是太接近家
- make a hole in 不是在其中造了一个洞
- hill of beans 不是豆子的一座小山
- high-handed 不是手很高的
- in high places 不是在很高的地方
- high and mighty 不是又高又强大
- high and dry 不是又高又干
- neither hide nor hair 不是既不是皮毛也不是头发
- neither here nor there 不是既不在这里，也不在那里
- here below 不是这以下