就医英语对话：你哪里不舒服?

医院科室分类英语词汇

Medicine Systems

• 内科系统 Medicine Systems
• 外科系统 Surgery Systems
• 医技科室 Medical Laboratory
• 血液病科 Hematology Department
• 内分泌科 Endocrinology Department
• 消化内科 Digestive System Department
• 心血管内科 Vasculocardiology Department
• 神经内科 Neurology Department
• 肾内科 Urology Department
• 小儿科 Pediatrics Department
• 中医科 Traditional Chinese Medicine Department
• 院内感染监控室 Nosocomial Infection Monitoring Room
• 高干病房 Senior Officials Inpatient Ward
• 省级重点学科 Key Subjects at the Provincial Level: 血液病、内分泌疾病、肝胆外科、胸心外科 (Hematology, Endocrinology, General Surgery, Cardio-Thoracic Surgery)
• 省级医疗领先特色专业 Leading Subjects of Medicine at the Provincial Level: 心内科、烧伤科、儿科心理学 (Cardiology, Department of Burn, Pediatric Psychology)
• 医院特色专科 Characteristic Professional Subjects of Union Hospital: 消化内科、普外、肿瘤、泌尿、神经、整形、耳鼻喉科、介入、影像 (Digestive System Diseases, General Surgery, Oncology, Urology, Neurology, Plastic Surgery, Otorhinolaryngology, Invasive Department, Medical Imaging)

Surgery Systems

• 普外（肝胆） General Surgery
• 胸外科 Thoracic Surgery
• 心外科 Cardial Surgery
• 泌尿外科 Urology Surgery
• 神经外科 Neurological Surgery
• 小儿外科 Pediatric Surgery
• 烧伤科 Department of Burn
• 整形科 Plastic Surgery

Clinical and Laboratory Departments

• 临床检验 Clinical Laboratory
• 病理科 Pathology Department
• 脑电图室 ECG Laboratory
• 胃镜室 Endoscope Laboratory
• MR室 MR Laboratory
• SCT室 SCT Laboratory
• ECT室 ECT Laboratory
• DSA室 DSA Room
• 超声诊断科 Ultrasonic Diagnosis Department
• 超声多谱勒室 Ultrasonic Doppler Laboratory
• 核医学科 Isotopic Laboratory
• 血液成份分离室 Cytopheresis Laboratory
• 血液净化室 Laminar Airflow (LAF) Room
• 体外反搏室 Counter Extropulsative Room

Other Departments

• 高压氧仓室 Hyperbaric Chamber
• 营养室 Nutrition House
• 供应室 Supply House
• 华侨病房 Overseas Chinese Ward
• 口腔科 Stomatological Department
• 康复科 Rehabilitation Department
• 保健科 Medical Care Department for Personnel
• 眼科 Ophthalmologic Department
• 针灸科 Acupuncture and Moxibustion Department
• 耳鼻喉科 Otorhinolaryngologic Department
• 理疗科 Physiotherapy Department
• 痔疮科 Hemorrhoids Department
• 按摩科 Massage Department
• 皮肤科 Dermatology Department
• 麻醉科 Anesthesia Department

就医英语对话：你哪里不舒服？

A: Hi Benjamin. My name is Dr. Green. What seems to be the matter?

嗨，本杰明。我是格林医生。你哪里不舒服?

B: I've been feeling pretty ill for a few days now.

我觉得不舒服已经有好几天了。

A: what are your symptoms?

都有哪些症状?

B: I feel chilly, I've got cramps, I keep throwing up, and I feel dizzy and tired.

我觉得浑身发冷，喘不过气，总想吐，而且又晕又累。

A: it sounds like you might be a bit dehydrated. Do you feel thirsty most of the day?

听起来你好像是有点脱水。你一天下来觉得口渴吗?

B: yes. I can't seem to drink enough.

渴。我好想喝水不够。

A: have you been drinkning plenty of water?

是喝很多的白开水吗?

B: no, just soda.

不，只是喝些苏打水。

A: ok. Well, we'll have a nurse take some blood in a few minutes to see if you're dehydrated. First, let me feel your pulse.

好了。嗯，你一会儿请护士帮你验验血看你是否脱水。先让我量量你的脉搏。

B: that seems to be a bit low, but that's not uncommon when you're ill.

好像有点低，但是生病的时候这个值也算正常。

A: is anyone else sick in your home?

你家里还有别人生病吗?

B: no, but my girlfriend has mono.

没了，但是我女朋友有传染性单核细胞增多症。

A: I see. I'll have the lab techs run some tests to check for mono as well then. The burse will come in then to take your blood, we'll run some tests, and then you can go home. You should hear from us by this afternoon.

我知道了。我一会儿让化验师再多做一项mono病毒化验。一会儿护士会来取血样，我们做一些化验，然后你就可以回家了。化验结果今天下午会通知你。

B: thanks.

谢谢。