创意文化园名称？英文双语对照

虽然国内外至今尚无对文化创意产业园概念的统一界定，但这并不阻碍文创产业园的发展与普及。

　　说起创意园区，大多数人首先想到的大概是首都的798，的确，不得不说798艺术区是文创园一个成功案例。不过，在深圳这座充满活力、创新的城市里，创意园区也并不少。名声在外的例如OCT-LOFT华侨城创意文化园、设计之都等等。本文结合园区发展情况、特色、影响力等方面，来介绍深圳十大创意园区。

　　No.1 OCT-LOFT华侨城创意文化园

　　【概况】

　　建筑面积：约20万平方米

　　占地面积：15万平方米

　　位置：华侨城东北部

　　华侨城创意文化园位于深圳华侨城原东部工业区内，是由旧厂房改造而成的创意产业的工作室，引进各类型创意产业，如设计、摄影、动漫创作、教育培训、艺术等行业，还有一些有创意特色的相关产业如概念餐厅、酒廊、零售、咖啡等。

　　2004年下半年以来，富有创想精神的华侨城人根据厂房的建筑特点以及政府对文化和创意产业的相关政策指引，创造性地提出将工业区改造为LOFT创意产业园区的想法，通过将旧厂房改造为创意产业的工作室，通过这些改造，使旧厂房的建筑形态和历史痕迹得以保留，同时又衍生出更有朝气更有生命力的产业经济。

　　2005年1月，OCT当代艺术中心进驻创意文化园南区;

　　2005年12月，首届深圳城市建筑双年展在创意文化园举行;

　　2006年5月，华侨城创意文化园正式挂牌，南区成功运作。

　　2007年起，华侨城启动了北区项目改造升级计划。

　　2011年5月14日，华侨城创意文化园实现整体开园。

　　【项目理念/愿景】

　　通过将旧厂房改造为创意产业的工作室，通过这些改造，使旧厂房的建筑形态和历史痕迹得以保留，同时又衍生出更有朝气更有生命力的产业经济。

　　【项目特色】

　　华侨城创意文化园南区现已引进了香港著名设计师高文安、梁景华等人的工作室，具有百年历史文化的国际青年旅社，设计创意行业的品牌企业都市实践公司，鸿波信息公司的动漫设计基地，华侨城国际传媒演艺公司等约40家创意、设计、文化机构。

　　北区定位是以创意设计为主的潮流前沿地带，作为艺术创作的交易、展示平台，融合“创意、设计、艺术”于一身的创意产业基地。北区还启动了3000平方米的艺术大众共享平台，聚集了又一批涉及多个领域的前卫、先锋、创意、设计商家，如欧洲著名的家具品牌Vitra、汇集中外人文艺术书籍和复古黑胶唱片的旧天堂音乐书店、关注世界各地女性时尚创意生活和网罗世界各国女性艺术大家作品的《Little thing 恋物志》杂志官方概念店Little thing shop以及弘扬禅茶之道的岩陶等优质商家。

Although still do not have the unity of concepts of pair of garden of culture originality industry domestic and internationally to limit up to now, but this not the development that block up article starts industrial garden and gain ground.

Speak of originality garden division, what most person thinks of above all is a capital probably 798, really, must saying 798 artistic divisions is Wen Chuangyuan a successful case. Nevertheless, be in Shenzhen in the city of this red-blooded, innovation, originality garden area is not little also. Fame is outer for example of garden of culture of originality of city of OCT-LOFT overseas Chinese, design wait a moment. The article combines garden area to develop the field such as circumstance, characteristic, consequence, will introduce Shenzhen area of garden of 10 big originality.

Garden of culture of originality of city of No.1 OCT-LOFT overseas Chinese

[general situation]

Floor area: Make an appointment with 200 thousand square metre

Cover an area of an area: 150 thousand square metre

The position: overseas Chinese city

Garden of culture of originality of overseas Chinese city is located in inside industrial district of original the eastpart part of city of Shenzhen overseas Chinese, it is the atelier of the originality industry that be transformed by old factory building and becomes, introduce industry of each type originality, like design, photography, move free creation, education to groom, the industry such as art, the relevant industry that still a few have originality distinguishing feature is like corridor of notional dining-room, wine, retail, coffee to wait.

2004 since second half of the year, rich achieve the person of overseas Chinese city that considers spirit to be opposite according to the building characteristic of workshop and government the relevant policy of culture and originality industry is how-to, creativity ground puts forward to transform the industrial district the idea that is area of garden of LOFT originality industry, transform the atelier that is originality industry through will old factory building, pass these transforming, make the building configuration of old factory building and historical mark are able to withhold, derive the industrial economy that more spark has vitality more again at the same time.

In January 2005, artistic now center garrisons OCT; of the area austral originality culture garden

December 2005, first Shenzhen city is built double year exhibit; is held in originality culture garden

In May 2006, garden of culture of originality of overseas Chinese city hangs out his shingle formally, area success is run south.

Rose 2007, overseas Chinese city started boreal area project to transform upgrade plan.

On May 14, 2011, garden of culture of originality of overseas Chinese city realizes whole to open garden.

[project concept / wish scene]

Transform the atelier that is originality industry through will old factory building, pass these transforming, make the building configuration of old factory building and historical mark are able to withhold, derive the industrial economy that more spark has vitality more again at the same time.

[project characteristic]

The area austral garden of culture of originality of overseas Chinese city already introduced the atelier of the Gao Wenan of Hong Kong famous stylist, person such as Liang Jinghua now, have the international youth hotel of culture of hundred years history, the brand enterprise city that designs originality industry carries out a company, of company of grand wave information use free design base, medium of international of overseas Chinese city acts art orgnaization of about 40 originality such as the company, design, culture.

Boreal division orientation is the region of tide forward position that gives priority to with originality design, trade as what art creates, reveal platform, shirt-sleeve " originality, design, artistic " the originality property base at a suit. Boreal area still started the artistic masses of 3000 square metre to share platform, collected businessman of another batch of avant-courier that involve many fields, pioneer, originality, design, works of art of article of the alien in be like Europe's famous furniture brand Vitra, assemble and restore ancient ways art of life of originality of vogue of female of each district of world of the bookshop of old heaven music of black glue disc, attention and female of collect world each country everybody of work " Little Thing is loved.