laugh a minute 不是笑一分钟

That comedy show was a laugh a minute. 误译：那部喜剧能逗人发笑一分钟。 真确：那场喜剧表演真的让人笑个不停。 说明：从字面上看，laugh a minute的意思是“一分钟的笑”，其实它的意思是每分钟都让人发笑。在引申意义上，这个表达通常用来描述某个人、电影、表演或任何娱乐活动非常搞笑、充满笑点，让人从头到尾都在笑。