laughing up my sleeve 不是笑着捂着袖子

I was laughing up my sleeve during the whole meeting. 误译：在整个会议期间，我一直在对着我的袖子笑。 正确：在整场会议中我都在偷笑。 说明："Laugh up one's sleeve" 是一个英语习语，意思是暗中窃笑或偷偷地笑，通常指的是对某件事感到好笑但不想公开表现出来，或者因为某种原因不能公开表现出来的笑。