日期：
keep my nose clean 不是保持我的鼻子清洁
My father warned me to keep my nose clean. 误译：父亲警告我要保持鼻子清洁。 正确：父亲警告我不要惹麻烦。 说明：keep one's nose clean（美国俚语）意为“不惹麻烦”、“少管闲事”
相关文章
- bring to his knees 不是带他下跪
- keep my nose clean 不是保持我的鼻子清洁
- like a knife through butter 不是像刀子划过黄油一样
- kick in the teeth 不是踢到牙齿里了
- make a killing 不是制造杀戮
- take a knock 不是敲敲门
- know it backwards 不是倒过来也知道
- it's an ill wind
- cut no ice 不是切的不是冰
- give her ideas 不是给她主意
- hot under the collar 不是衣领下发热
- get on like a house on fire 不是就像着火的房子一样相处
- after hours 不是几小时后
- at the eleventh hour 不是在第十一个小时
- bring the house down 不是把房子搞垮
- hold the fort 不是守住堡垒
- not so hot 不是不太热
- too hot for sb. 不是对某人太热
- hope against hope 不是希望与希望对抗
- off the hook 不是脱钩