日期：
take a knock 不是敲敲门
If they fail, the field's reputation may take a knock. 误译：如果失败，这个领域的声誉会被敲击。 正确：如果失败，这个领域的声誉或将面临打击。 说明：take a knock 的意思是“蒙受经济/感情上的打击”。
相关文章
- make a killing 不是制造杀戮
- take a knock 不是敲敲门
- know it backwards 不是倒过来也知道
- it's an ill wind
- cut no ice 不是切的不是冰
- give her ideas 不是给她主意
- hot under the collar 不是衣领下发热
- get on like a house on fire 不是就像着火的房子一样相处
- after hours 不是几小时后
- at the eleventh hour 不是在第十一个小时
- bring the house down 不是把房子搞垮
- hold the fort 不是守住堡垒
- not so hot 不是不太热
- too hot for sb. 不是对某人太热
- hope against hope 不是希望与希望对抗
- off the hook 不是脱钩
- by hook or by crook 不是用挂钩或者拐杖
- home and dry 不是家和干涸
- bring home to sb. 不是把家带到某人面前
- close to home 不是太接近家