日期：
knock your socks off 不是把你的袜子敲掉
The special effects in that movie will knock your socks off! 误译：那部电影的特效会把你的袜子敲掉！ 正确：那部电影的特效会让你大吃一惊！ 说明：“Knock your socks off” 是一个英语俚语，意思是让某人感到非常惊讶或极为激动。这个表达通常用于描述某件事物或事件给人留下深刻印象，或者是极其令人愉悦或震撼的。
下一篇：knock up 不是敲醒
相关文章
- knock up 不是敲醒
- knock your socks off 不是把你的袜子敲掉
- know her onions 不是认识她的洋葱
- know which way the wind blows 不是知道吹往哪个方向
- the knives were out 不是刀子出来了
- without his wife's knowledge 不是没有妻子的知识
- to my knowledge 不是就我的知识(水平)而言
- know a thing or two 不是略知一二
- have/keep your ear to the ground 不是把耳朵放在地上
- kiss goodbye 不是吻别
- the kiss of death 不是死亡之吻
- bring to his knees 不是带他下跪
- keep my nose clean 不是保持我的鼻子清洁
- like a knife through butter 不是像刀子划过黄油一样
- kick in the teeth 不是踢到牙齿里了
- make a killing 不是制造杀戮
- take a knock 不是敲敲门
- know it backwards 不是倒过来也知道
- it's an ill wind
- cut no ice 不是切的不是冰