“租” 的动词：hire, rent, let_“租房”常用英文表达

日期： 2024-08-20

“租” 的动词：hire, rent, let_“租房”常用英文表达

辨析表示 “租” 的动词 hire, rent, let

在英语中，"hire"、"rent"和"let"都可以与租赁有关，但它们的用法和含义存在细微差别。 Hire 是一个常用动词，通常指临时性的租赁服务或雇佣人员。例如，你可能会 "hire a car"（租一辆车）或 "hire a contractor"（雇佣一名承包商）。"Hire" 强调的是获得使用权或服务的临时性。 Rent 也是表示租赁的动词，它可以用于租赁物品或房产，通常指长期的租赁关系。例如，"rent an apartment"（租一间公寓）或 "rent a movie"（租一部电影）。"Rent" 强调的是支付一定的费用以换取一定时间内的使用权。 Let 主要在英国英语中使用，相当于 "rent out" 或 "lease"，指出租房产或物品。房东可能会 "let a property"（出租一处房产）。"Let" 通常用于描述房东将房产出租给租户的行为。尽管 "hire"、"rent" 和 "let" 在某些情况下可以互换使用，但它们各自侧重的租赁类型和租赁双方的角色不同。"Hire" 通常指短期或服务性的租赁，"rent" 用于描述长期的租赁关系，而 "let" 则特指房东出租房产的行为。例如： - 我打算租一辆车去旅行。（I plan to hire a car for the trip.） - 他们租了一间公寓，租期一年。（They rented an apartment for a year.） - 她把她的房子租给了一位年轻的专业人士。（She let her house to a young professional.）

【英语口语】“租房”常用英文表达

1.Hello, do you have any vacancies?

你好，你有房子要出租吗?

2. It's a one-bedroom, one-bathroom apartment.

这是一间一居室。

3. Are utilities included in the rent?

房租包含水电杂费吗?

4. Do you have any cheap studio apartments?

你有那种卧室、起居室合二为一的单间小公寓出租吗?

5. Can I have a month-to-month lease? I only want to rent the apartment for five months.

我能按月租赁吗?我只想租5个月。

6. There's an open house this weekend.

这周末是开放参观日(open house，向有意租房或买房的人展示房子的为期一天的活动)。

7. Hey Sarah, I'm having some trouble finding an apartment. Can you help me look at some listings online?

嗨，莎拉，我近来在找房子，遇到点问题。你能帮我上网看看房屋招租广告吗?

8. It's located in the suburbs? Well even though that sounds like a steal, I really want something downtown.

房子在郊区?嗯……虽然这房子听起来特别划算，我还是想租个在市区的房子。

9. Well what about this two-bedroom apartment? The listing says it's right in the heart of the city, just steps from the metro.

那这个两居室怎么样?广告上说它就在市中心，离地铁几步远。

10. Well, this apartment is really a must-see.

嗯，这套房得去看看。

了解这些动词的细微差别有助于更准确地表达租赁行为和租赁关系。无论是寻找临时的交通工具，长期居住的地方，还是作为房东提供租赁服务，选择合适的词汇都能确保沟通的清晰和准确。

上一篇：中国文化相关英文词汇

下一篇：返回列表