日期：
not turn a hair 不是不转头发
He didn't turn a hair to hear the severe sentence. 误译：听到严厉的判决，他连头发都没动一下。 正确：听到严厉的判决，他一点也不惊慌。 说明：not turn a hair 的意思是“竟然一点也不惊奇、畏惧、惊慌等”。 例句：To his surprise, the girl didn't turn a hair at the sight of the snake. 令他惊讶的是，那姑娘看到蛇以后一点也不惊慌。
相关文章
- make one's hair curl 不是让一个人的头发卷曲
- not turn a hair 不是不转头发
- let one's hair down 不是让某人的头发放下来
- hair splitting 不是头发劈叉
- ginger up 不是姜味儿出来了
- grow on 不是在……上成长
- gravy train 不是肉汁火车
- green-eyed monster 不是绿眼怪物
- The grass is always greener on the other side 不是另一边的草总是更绿
- be Greek to me 不是对我来说是希腊语
- great and small 不是伟大而渺小
- be no great shakes 不是没有剧烈的摇晃
- put him out to grass 不是把他放到草地上
- not let grass grow under one's feet 不是不要让草在脚下生长
- go west 不是去西边
- go like hot cakes 不是像热蛋糕一样去
- Irish promotion 不是爱尔兰的提升
- Blue-eyed boy 可不是蓝眼睛男孩
- a white elephant 不是你想的白色的大象
- black sheep 不是黑色的绵羊